nécessairement

Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.

这可能不是一个好主意。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量位于下面。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果是引起普遍不满。

Le produit sous marque de luxe est nécessairement le meilleur.

奢侈品品牌所服务产品须是“最好”。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不一定会成功，但不努力一定不会成功！

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者内容也不一定是吻合。

Cela ne signifie pas nécessairement qu'il y a conflit.

但这并不就意味着要牵涉到冲突。

Quatrièmement, une mission de paix est aujourd'hui nécessairement multidimensionnelle.

第四，目前和平特派团须具有多学科性质。

Toutefois, la mobilité n'était pas nécessairement envisageable pour les titulaires de certains postes.

不过，并不是所有职位都适合调动。

Cela étant, une telle disposition n'éliminerait pas nécessairement les risques mentionnés plus haut.

不过，这样条款不一定会消除上述风险。

En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.

也就是说，它并不一定是充分和全部补偿。

Tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.

并非所有案例都定是当今范例。

Le Président provisoire n'est donc pas nécessairement la personnalité qui a présidé la session précédente.

因此，临时主席不一定是主持上一届会议人。

Mais une telle éventualité découlerait nécessairement de la conception spécifique du cadre juridique national applicable.

不过，这将取决于适用国家法律框架具体规定。

Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.

预算各款，都须简要总结与该款总体变化有关预算问题。

Par conséquent, l'ignorance et l'humiliation nuisent nécessairement au dialogue.

因此，无知和羞辱本身会有损对话。

Notre diversité n'est donc pas nécessairement cause de division ou de conflit.

因此，我们多样性不一定成为分裂或冲突起因。

Un consensus ne reflète pas nécessairement une unanimité de vues.

协商一致并不一定反映全体一致意见。

On a également souligné que les deux possibilités ne s'excluaient pas nécessairement l'une l'autre.

此外也有人指出，不应该非此即彼考虑这两种可能性。

Cela ne signifie pas nécessairement qu'une question est plus importante qu'une autre.

这不一定意味着某项问题比另一项问题更重要。