courant 常用词专四

Cet enfant est tombé par terre en courant.

这个小孩在跑步的时候跌倒了。

Ils ont l'eau courante dans leur maison.

他们的房子里有自来水。

Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?

这个活期账户里有利息吗？

Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !

天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！

Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.

一有新消息就联系我。

Le courant de l'histoire est irrésistible.

历史潮流是不可抗拒的。

Pour demain lundi ! » répondit Mrs. Aouda. Passepartout sortit, tout courant.

“就在明天星期一吧！”艾娥达夫人回答说。路路通急忙跑出去了。

Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.

在本周内，在本月内，在本年内。

Il a été foudroyé par le courant à haute tension.

他被高压电击毙。

Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.

世界上没有任何力量能阻挡革命的潮流。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运的洪流是任何力量也阻挡不了的。

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发生变化或您改变主意，请别忘了告诉我。

Le courant d'air a éparpillé les papiers dans toute la pièce.

风把纸吹得满屋子都是。

L'ellipse du verbe est courante en français.

词的省略在法语中是常见的。

Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.

人民应当通报他的代表的活。

La rencontre d'un courant et d'un contre-courant produit des tourbillons.

一股激流和一股逆流相遇会产生旋涡。

Il n'est au courant de rien, il débarque!

他什么都不知道, 就像刚出远门回来似的!

L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.

一名车夫早在车子停下来之前，就已经一路跟着，在车窗旁与我谈这桩买卖。

Il est venu en courant pour nous annoncer cette bonne nouvelle.

他跑着来告诉我们这个好消息。

Ces questions qu’on pose sont très importantes dans la vie courante .

我们提出的这些问题在日常生活中是非常重要的。