recours

Le recours à de nouvelles matières plastiques (PP) de production.

用全新塑料（pp）生产。

Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.

和采用放养养殖手段的肉食产品。

Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.

万遭到拒绝，还有补救。

Le recours de production entièrement automatisée en ligne de moulage de plastique.

用全自动塑料成型生产线。

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传统中直用手摇扇的习惯。

Est un des produits de haute technologie, le recours à des importations de micro-puces d'ordinateur.

是种高新技术产品，采用国外进口微电脑芯片。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈求助。

Le recours à la force n'est pas un bon choix.

暴力手段不是个好的选择。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Le recours à la contraception est faible, soit d'environ 3 pour cent.

采取避孕的非常少，只占约3%。

En revanche, tous ces viols ont eu lieu sans préservatif et avec recours aux drogues.

另方面，几乎所有案件都牵涉到未采取安全的性行为，有些案件还牵涉到用毒品。

L'exploitant a un droit de recours (art. X).

该条约还给予运营者追索权（第十条）。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合众国利用种自我识别的程序。

Serait-ce notre seul recours face aux nombreux défis actuels?

面对当今的诸多挑战，战争是我们的唯依靠吗？

De plus, un recours prématuré à l'option militaire serait lourd de conséquences.

此外，过早地诉诸军事选择会引起许多危险。

C'est le recours au terrorisme qui a engendré le désespoir.

采取恐怖主义才造成了绝望。

Il ne devrait y avoir rien d'automatique dans le recours à la force militaire.

不应让不由自主的行为导致我们用军事力量。

Le recours à la force militaire doit être le dernier ressort.

军事力量应该是最选择。

La disposition type 27, “Procédures de recours”, correspond à l'article 65.

示范条文第27条，“审查程序”与第65条相符。

L'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.

运用这些文件还可以提高综合机制的吸引力。