Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪录片对法国
人侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。
Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪录片对法国人侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。
Hier, il s'est passé un événement néfaste.
昨天，发生了一件十分凶险的事情。
La triche a une influence néfaste sur notre société .
抄袭会对社会造成不良影响。
Ceci a un effet néfaste sur le processus de privatisation.
这将给私有化进程造成不利影响。
Nous devons prendre soin de réduire les effets néfastes de cette exploitation sur les enfants.
我们必须念及减轻对儿童的消极影响。
Les mercenaires jouent un rôle particulièrement néfaste dans les conflits de la sous-région.
雇佣军在次区域冲突中起着特别邪恶的作用。
II faut absolument s'occuper de la question de l'impunité et briser son cycle néfaste.
我们正视不受惩罚的问题，并且打破其恶
，是必不可少的。
Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.
援助的受益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。
Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser la société aux conséquences néfastes des pratiques coutumières discriminatoires.
政府也在努力使社会了解歧视风俗习惯造成的有害后果。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Plus longtemps le Traité restera inefficace, plus cette situation sera néfaste aux efforts de non-prolifération.
条约不能生效的时间拖得越长，这一局面对不扩散努力的破坏作用也就越大。
Cette pratique a des conséquences néfastes sur leur santé.
这种做法有损于她们的健康。
Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.
这可能为本组织的工作制造有害的先例。
L'utilisation néfaste des armes légères dans les conflits armés est bien connue.
众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证明。
Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害的废弃物。
On a mentionné que l'aquaculture industrielle pouvait avoir des conséquences néfastes pour la pêche artisanale.
与会者提到，工业养殖可能对手工捕鱼造成负面影响。
L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.
因此通化膨胀对妇女的打击往往比对男子的打击严厉。
D'un autre côté, on a dit que le terme «néfaste» devrait qualifier cet impact.
另一方面，他们提出，应该用“不利”一词来修饰这种影响。
La fragmentation de la vie économique a eu des conséquences néfastes pour la population palestinienne.
经济生活破裂给巴勒斯坦人口造成创伤。
Chaque pays semble légiférer et lutter contre les pratiques traditionnelles néfastes à sa manière.
每个国家显然以各自不同的方式立法和处理有害习俗问题。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
