nocif TEF/TCF

Le tabac est nocif pour la santé.

烟草对健康有害。

Ces déchets marins sont considérés comme les plus nocifs sur le plan biologique.

这海洋废弃物是各废弃物中对生物威的一种。

Ces données sur les propriétés nocives du pentabromodiphényléther sont étayées par des données environnementales.

五溴二苯醚的有害特性方面的这些数据又得到来自环境方面的数据的佐证。

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。

Les « substances radioactives et autres substances nocives » sont également considérées comme dangereuses.

根据第335条，“放射性和其他有害物质”也属于危险物品。

Ces effets nocifs doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères concrets et objectifs.

这种有害性效果需能够通过事实和客观的标准计量出来。

Néanmoins, elles ont fini par devenir inefficaces et parfois même nocives.

然而，它们到后来却成为无效有时甚至有害的工具。

Nous voulons aussi décourager le déchargement irresponsable de déchets nocifs dans les pays en développement.

同样我们要阻止在发展中世界倾倒有害废物的不负责任的作法。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有害的文化因素需要相当勇敢。

Il s'agit de déchets dangereux anorganiques, donc n'émettant aucune substance nocive pour la santé.

运抵现场的废物事先经过分检，装入桶、容器或密封袋。

Non seulement ce n'est pas utile, mais c'est même nocif.

这样做不仅无益，而且是有害的。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响是明显的，有量文献记录可资证明。

Mais elles ont été transformées en des instruments inefficaces et parfois même nocifs.

然而，制裁终成为无效有时甚至有害的工具。

Néanmoins, la maladie la moins nocive est celle que l'on ne contracte pas.

不过，危害性小的感染就是那种尚未发生的传染。

On s'est occupé aussi de l'éducation des filles et de l'élimination de pratiques traditionnelles nocives.

此外，还处理女孩的教育和根除有害的传统习惯问题。

Il a également décidé de protéger les enfants contre les effets nocifs du tabagisme.

政府还决定保护儿童不受吸烟带来的有害影响。

De telles politiques sont très nocives pour la paix et la sécurité internationales.

这些政策正在损害国际和平与安全。

En Éthiopie, un autre mobilisera les populations locales contre les pratiques nocives.

埃塞俄比亚的一个获赠机构将动员社区反对有害习俗。

Ces effets sont nocifs pour tous les agents économiques et en particulier pour les pauvres.

这些影响损害了经济体中的每个人，尤其是穷人。

Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives.

所采用的工具是传染性物质或有物质。