manqué

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她违反了公司纪律,所以她被辞退了。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不该讲话时候讲了话。

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比赛时表现得如此出色，连一个进球机会都没有（完全意外结果）。

1,ils ont manqué leur avion car ils sont arrivés trop tard à l'aéroport.

1。他们到飞机场太晚了，误了飞机。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有谁对您不礼貌吗？”欧巴第亚先生问。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各种各样原因失约了。

Ils ont manqué leur train, ils sont furieux.

他们没赶上火车，都气疯了。

Vous l'avez manqué de quelques minutes, il vient juste de sortir.

你再早几分钟就碰上他了，他刚出去。

S’étant levé trop tard ce matin, il a manqué le train.

今天早上起床迟了，他误了火车。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请原谅,因为正在工作,我没听到您电话.

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死了，差四十五分钟没赶上开往利物浦轮船，这简直要他没法活了。

Ce qui a le plus manqué à la philosophie, c'est la précision.

哲学之中最为缺乏，乃是精确性。

Et ce coup d'État manqué s'est transformé en rébellion armée.

于是未遂政变转化成为武装叛乱。

Le monde n'a jamais manqué d'engagements et de promesses.

世界从不缺少承诺和保证。

Ceci démontre, selon l'auteur, que le tribunal a manqué à son devoir d'objectivité et d'impartialité.

据提交人称，这显示出法院未能客观和公正地履行职责。

Le Sommet a constitué une occasion manquée en matière de désarmement et de non-prolifération.

首脑会议失去了一次解决裁军和不扩散问题机会。

Une occasion historique vient d'être manquée par la communauté internationale de s'exprimer d'une seule voix.

国际社会了发出一致声音历史机会。

Par le passé, l'Iran a manqué à ses obligations de transparence sur ses activités nucléaires.

去，伊朗并未履行其关于核活动透明度义务。

Il s'agit, selon nous, d'une occasion manquée.

我们认为，这不啻是坐失良机。