incorporer

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

Incorporez les pépites de chocolat à la pâte sans trop la travailler.

最后加入曲奇巧克力豆，不需过分搅拌。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克水果，然后把这些水果泥加入到冷却奶油中。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

掺入弄碎罗克福干酪，，加热2分钟。

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分菠菜放入奶油中。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公司。

Incorporez le tout au jus de cuisson de la viande.

将这调味汁与肉汁混合。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒入面粉，打成面团。

L'entreprise en Mars 2006 incorporé ici avant la transformation du commerce d'articles de bonneterie.

本公司于2006年3月注册成立，在此之前做针加工贸易。

Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生物技术有限公司于1994在北京注册成立。

Les dispositions pertinentes de ces instruments sont incorporées spécifiquement dans la législation.

在立法中特别包括了各文书有关规定。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评价框架作为项目议一个组成部分并开展具体评价工作。

Elles ont ensuite été incorporées dans l'Accord de paix de Bougainville.

这些责任随后纳入《布干维尔和平协定》中。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已纳入目前实施政策之中。

Les résultats obtenus pourront être incorporés dans le rapport sur le plan d'action national.

所产出报告内容可纳入国家行动方案报告。

Nous avons déjà incorporé nombre d'entre eux à notre plan de développement national.

我们已经把其中许多纳入我国国家发展计划。

Les activités de coopération technique incorporées dans les différents sous-programmes feront l'objet d'une évaluation périodique.

应定期对次级方案各自开展技术合作活动进行评价。

Certains États ont promulgué une législation incorporant et réglementant cette technique de financement d'acquisitions.

有时，国家颁布法规，确认和规范这种购置款融资办法。

Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.

相关实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Du côté israélien, le mur incorporera 170 100 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 400 Palestiniens.

隔离墙会将170,100名定居者(不包括东耶路撒冷定居者)和49,400名巴勒斯坦人围入以色列一侧。