内的Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.
因此必须
条款草案中列
这样一项条款。
， 附； 插； 记：
合同里加一条款
名册
中加一个新的段落内中加一个新的段落
;，归
;
;Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.
因此必须条款草案中列这样一项条款。
La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.
该指令包括设立促进平等待遇的一个机构。
Les produits manufacturés incluent textiles, ciment et plastiques.
制成品包括纺织品，水泥和塑料。
L'indemnité de fonction était incluse dans les dépenses au titre des dépenses communes de personnel.
最后一个项目作为一般人事费项下
帐。
Les directives devraient également inclure le vaste éventail de questions qu'implique le droit à l'alimentation.
准则还应当涵盖食物权涉及的各种不同问题。
Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.
小组以后各批中将报告有关这种损失的索赔。
À cet égard, on a suggéré d'inclure une référence à l'ordre public international.
有与会者就此建议应提及国际公共政策。
Le développement des capacités devrait également inclure le niveau municipal.
此种能力建设活动亦应包括地方管理工作领域。
Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.
此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷兰。
On pourrait en outre envisager d'inclure des dispositions relatives aux retards en général.
此外，可以考虑包括各类迟延的规定。
Le multilatéralisme, tel qu'il était redéfini, incluait pratiquement toutes les parties prenantes.
实际上，如今已重新界定多边主义，包括所有利益有关者。
Les initiatives TIC devraient être incluses dans les projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
信息和通信技术的各项倡议将列2004-2005两年期拟议方案预算。
Sa portée doit être étendue pour inclure tous types d'armes, sur une base non sélective.
应该扩大其范围，以便非选择性地包括所有类型的武器。
Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.
因此，没有必要决议草案中对该公约进行有选择的引用。
Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.
“一般业务开”包括对各种物品和服务供应商的付款。
On a aussi proposé d'inclure dans le projet d'article 4 une référence au «bannissement».
还有委员建议，应第4条草案里提到“禁止”一词。
Les partenariats doivent être étendus pour inclure tous les acteurs concernés.
必须扩展伙伴关系，让所有利益方参与。
A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.
我们认为，审查周期应该继续包括审查会议。
Les personnes soupçonnées d'être victimes de traite ont été incluses dans le système d'assistance.
可能属于人口贩运受害者的人被纳援助系统。
Chaque partie inclut les 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.
每个部分都包括北京会议上通过的《行动纲要》所关心的12个关键领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
