illustrer

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新展示方式）指了电影对造型艺术影响过程。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陈述权利，完成模型来说我论点以上。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书包含了许多例子说多。

Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.

在经济全球化背景下，这场危机牵连了许多受害者，特别是澳大利亚。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出相片，旨在形象地展示拟售产品。

Il a donné quelques exemples dans des pays européens afin d'illustrer ses propos.

他用欧洲国家事例来说这问题。

Ces événements illustrent clairement les risques d'escalade et les dangers potentiels.

这事件清楚地表了局势升级可能性和所涉及危险。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这举措显示你致力于在这关键时刻帮助缅甸人民。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是个简短说性清单。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政治运动期间煽动性言论体现了政治事件起伏。

Les 49 exemples présentés illustrent comment les États Membres mettent les sanctions en application.

提供49个实例是打算形象地说会员国如何执行制裁措施情况。

Les tableaux II.11 et II.12 illustrent les délais de traitement des dossiers présentés a posteriori.

表二.11和表二.12列出合同委员会尚未审事后核准案滞后时间。

L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.

澳大利亚可以用作较发达经济体个案研究。

Ces inégalités sont illustrées notamment par ce que l'on pourrait appeler la « croissance du chômage ».

这种不平等体现为全球“失业增长”出现。

Quelques-uns des nombreux exemples illustrant ce processus sont présentés ci-après à titre indicatif.

有许多实例可以说这程序，23以下实例就很能说问题。

On pourrait, pour illustrer ces points, donner un exemple.

个例子可能有助于说这观点。

Cette approche peut être illustrée par les exemples suivants.

以下实例可对这办法作了形象说。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋生态系统例子清楚地说了上述观点。

La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.

数据库设计和采用分类也应体现优先重点。

L'importance de l'aspect comportemental est illustrée par les opérations des services douaniers des États-Unis.

例如，美国海关经验就突出说了侧重行为重要性。