exhorter 专八

Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.

他鼓励银行增加对这一领域的放贷。

Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.

我们敦事方加紧对话并扩大对话范围。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

我们敦他们集中努采取今后的步骤。

J'exhorte la communauté internationale à fournir les ressources nécessaires aux programmes d'assistance du peuple palestinien.

我呼吁国际社会为援助巴勒斯坦人民的方案提供必要的资源。

Nous exhortons donc les parties à continuer de travailler dans un véritable esprit de coopération.

因此，我们敦方本着真正的合作精神，继续密切协作。

C'est pourquoi nous exhortons toutes les parties à faire preuve de retenue.

因此，我们敦方展示克制。

J'exhorte tous les représentants à examiner tous les aspects de cette situation difficile.

我要求位代表全面考虑这一困难情况。

Nous exhortons tous ces États à honorer leurs engagements.

我们呼吁所有相关国家遵守诺。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦会员国进一步探讨这个想法。

Nous exhortons les dirigeants israéliens et palestiniens à progresser sur la voie d'un règlement global.

我们敦以色列和巴勒斯坦领导人为实现全面解决而努。

J'exhorte par conséquent les États Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁会员国在政治和财上继续支持此类倡议。

Nous exhortons le Gouvernement du Myanmar à continuer de coopérer avec l'ONU et avec M. Gambari.

我们敦缅甸政府继续同联合国和甘巴里先生合作。

L'orateur exhorte les partenaires du Burundi à continuer de fournir l'aide qu'ils apportent déjà.

他鼓励布隆迪的伙伴继续提供他们已经进行的援助。

Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.

我们敦所有国家充分执行这些具有法律约束的决议。

Nous exhortons toutes les autres délégations à faire de même.

我们敦所有其他代表团也这样做。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委员会缔约国把完成必要的法律改革作为高度优先事项。

Le Groupe exhorte tous les États Membres à négocier à cette fin.

里约集团敦所有会员国继续为此进行谈判。

Les participants ont exhorté la communauté internationale à coopérer avec la Sierra Leone.

与会者呼吁国际社会与塞拉利昂保持接触。

J'exhorte le Gouvernement afghan à poursuivre dans cette voie.

我敦阿富汗政府保持这一势头。

La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

联塞部队继续与土耳其部队积极接触，以便敲定程序协定。