envoyé

11Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

11恶寻背叛，所以必有严厉的者，奉差攻击他。

En 473 avant J.-C., Goujian a envoyé ses troupes au royaume des Wu.

公元前473年，羽翼丰满的勾践东山再起，出师伐吴。

Vous serez toujours tenu sincèrement, a envoyé une lettre aux partenaires.

永远是您至诚、致的合作伙伴。

Je vous ai déjà envoyé un mail dans votre boîte, merci à le lire!

已经给您的箱发了一封，请查收!

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸恶的者，必陷在祸患里。忠的臣，的良药。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本公司愿为每一位是喜爱无糖食品的顾客送去福音。

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 该材料遗失了。

On aurait envoyé un homme sur la lune.

可能往月球上送。

Il a envoyé son suivant pour acheter des bijoux.

他派他的仆去买珠宝了。

Il ne le lui a pas envoyé dire.

他直截了当地和他把话挑明了。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫的。

Une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande.

索取者都将收到一份材料。

Bienvenue à des fournisseurs locaux de produits d'information et de l'e-mail envoyé à nous.

欢迎国内供应商发送邮件及产品资料给我们。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶详细的价格和规格发来。

Elle a été envoyée de Strasbourg lors du siège de la ville en 1870.

在1870年斯特拉斯堡被围期间，第一封明片从那里寄出。

J'ai envoyé un fax mardi dernier. Vous l'avez reçu ?

上周二我传真过去了，你们收到了吗？

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

C'est une envoyée spéciale d'une station de télévision.

这是电视台的特派记者。

Emilie m'a envoyé une carte postale， elle passe de très bonnes vacances.

艾米丽给我寄了一张明片，她度过了很愉快的假期。

Il a envoyé le c.v. dans cette société.

我向这家公司寄了简历。