enterrer 专四

Pourquoi les Belges enterrent-ils leurs morts le cul à l'air?

为什么比利时人埋葬死人的时候把屁股露在土外面？

Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!

百岁老人重复着说：“是的，没有一个死对头!我把他们一个个都埋葬了!”

7 Joseph monta, pour enterrer son père.

7 于是约瑟上去葬他父亲。

Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.

幸存逃离了这个村庄，未及掩埋死。

Nous ne pouvons pas enterrer notre tête dans le sable comme une autruche.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙地。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在最近发生的事件中，受殴打致死、遭火焚烧、甚至埋。

Mais nous ne négocierons pas le jour pour enterrer nos morts la nuit.

但是，我们不会在白天谈判，到了晚上掩埋我们的死。

Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.

一旦攻击过后，平民从躲藏处出来，把尸体掩埋。

Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.

这一立场与自然法理念相呼应，这种理念不断埋葬，又总是能死而复生。

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人杀，埋在其房屋的瓦砾下。

Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une façade de dureté et d'impassibilité.

他们的人性深深地埋在强悍、冷漠的外表之下。

Toutes les victimes identifiées avaient été enterrées conformément aux volontés de leurs proches.

所有获辩认尸体都根据家属的愿望进行了埋葬。

Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.

据举报，事件中有18名囚犯受伤，17名囚犯枪击死；死的尸体次日在未进行验尸的情况下埋藏。

Son administration s'employait également à améliorer le réseau électrique en enterrant une partie des installations.

关岛行政当局并正把该岛电力系统部分移至地下，以期改善电力系统。

La Colombie doit enterrer chaque année 34 000 des siens, victimes de la violence.

每年，哥伦比亚埋葬34 000名哥伦比亚人——暴力受。

Israël, la puissance occupante, continue d'enterrer des déchets nucléaires dans notre Golan occupé.

占领国以色列继续在我们占领的戈兰填埋核废物。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋尸体的一名目击交谈。

Israël continue également d'enterrer des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé.

以色列还继续在占领的叙利亚戈兰掩埋核废料。

Ne l'enterrons pas dans la temporisation et les querelles incessantes.

让我们不要争论不休，一拖再拖，葬送联合国改革。

Les peuples du Moyen-Orient devraient enterrer le passé.

中东人民应当让过去成为过去。