autrefois TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Autrefois, il y avait très peu de téléphones .

过去，电话还很少。

La ville autrefois déserte est maintenant très animée.

从前冷清的城市现在很热闹。

Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.

从前有个关于嫦娥的传说。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情死皮。

Autrefois, il se promenait chaque jours après avoir fini son devoir.

4、以前，每天写完作业后，他都去散散步。

Autrefois, il était un écrivain inconnu .

以前，他是个不著名的作家。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯残酷的肉刑。

Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.

从前，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。

Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.

很久以前，里奥的家庭美满幸福。

Autrefois, il y avait une légende sur Chang'e .

从前，人间有个关于嫦娥的传说。

Si la perte est inevitable,pourquoi a-t-on deguste de la joie d'autrefois.

如果注定是失去的，又何必有曾经拥有的快乐。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Autrefois,il ne pouvait pas parler cette langue.

强调“那个候他不会讲这门语言”的情况描述。

Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不是拉丁语授课吗？

Autrefois, les empereurs chinois étaient bouddhistes et croyaient dans le phénomène de la renaissance.

过去中国的皇帝都信佛，相信重。

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.

Autrefois, je ne m'intéressé pas à mon amour.

以前，我对恋爱不感兴趣。

Autrefois il y avait un homme aussi bête que riche.

从前有个既愚蠢又固执的财主。

Il y avait là autrefois une ville, on en voit encore des vestiges.

从前这儿是座城市, 现在还看得到遗迹。

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾经是个天使， 不小心遗失了我的翅膀。