De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.
提供更多、更好、更称心的选购空
。
De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.
提供更多、更好、更称心的选购空。
Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.
不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。
Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».
举例说，如果能与有关预防的条款草案一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。
Il est souhaitable que cette visite ait lieu.
如果他的任期延长，就应该进行这次访问。
Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.
列入关于保密性的单独一款或许也是可取的。
Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.
《指南》指出，宜包含一项有关披露可能出现的利益冲突的条款。
Il est souhaitable d'adopter bientôt une quatrième résolution.
可取的是应很快就通过第四项决议。
Dans quelles situations est-il souhaitable que des investisseurs étrangers participent à la privatisation des services?
在什么样的情
引外国投资者参加服务业私有化较为可取？
Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.
我们同意这将是一个不错和可取的文件。
L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.
很显然，相关区域组织的参与是可取而且有益的。
La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.
能源安全是人们非常渴望的，这不仅仅是对发展中国家来说。
Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.
确保维和行动资金充分，不仅是适宜的，而且也是必要的。
Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.
似乎应进一步统一方法和尽可能融合不同的方案。
La quantification paraissait souhaitable afin de délimiter un ordre de grandeur.
从说明一个数量级的角度来看，量化似乎是可取的。
Une approche intégrée est souhaitable, car ces problèmes sont intimement liés et se renforcent mutuellement.
由于这些问题之的相互联系和相互加强性质，应当采取综合办法。
Il serait donc souhaitable d'inclure une définition du conflit armé dans le projet d'articles.
出于这个原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。
Il est donc souhaitable d'ajouter l'adverbe « sciemment » ou « activement », voire les deux.
因此，也许加上“知情”和（或）“积极主动”等词比较好。
Un tel engagement aurait été un complément souhaitable du TNP.
这种保证本来可以作为可取的《不扩散条约》的配套手段。
Je crois qu'il serait souhaitable que votre proposition soit également distribuée sous une forme écrite.
我认为，可同样以书面形式散发你的提案。
Il pourrait donc être souhaitable de remplacer les mots “conférences d'évaluation” par “réunions”.
所以，用“会议”来代替“审查会议”一词或许是明智的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
