Son information est inscrite sur un registre.
他的信息被登记入册。
法语中写作regeste，
自中
语单词regesta，后者则自regerere（拿回，送回；记入，登记，记录）Son information est inscrite sur un registre.
他的信息被登记入册。
Il a les amis sur son registre.
他把朋友记在心头。
Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.
他最后的小说笔调和以前不同。
Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!
公司注册为云山牌绿色食品！
Le registre des actions est conservé au siège social de la société.
股票登记册保存在公司注册办公室。
Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.
对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。
La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.
瑞典期待进一步扩大《登记册》范畴。
Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.
这视为对伯利兹境内成立的团体进行追踪的办法之一。
Le conservateur serait l'entité chargée du registre.
登记官是负责国际登记处运营的实体。
Le personnel du registre n'aurait ni à les vérifier ni à les saisir manuellement.
国际登记处工作人员并不验证或手工输入这些信息。
D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.
根据法希尔航行日志的记载，该飞机来自喀土穆。
Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.
删去这两条建议会有损于登记制度。
Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.
这不是登记处的信誉问题，而是登记处的效用问题。
Nous appelons les États Membres qui n'ont pas encore contribué au Registre à le faire.
呼吁尚未为登记册作出贡献的会员国为之作出贡献。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债务人的账册和记录均在开曼群岛维持和保存。
C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.
因此许多国家采用了电子登记处。
Récemment, cela a été le motif sous-jacent à la création d'un registre de sûretés.
从终极意义上来说，这也是设立担保权登记处的根本原因。
Les registres fondés sur le concept d'inscription d'avis existent dans bon nombre de juridictions.
许多法域都存在以通知登记概念为基础的登记处。
La plupart du temps, ces exigences dépendent du système de registre en place.
这些要求通常取决于现有登记制度的类型。
Dans bon nombre d'États, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.
在许多国家，登记制度实行分散和分类处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
