inventaire

Afin d'aider les grands-unique usine de traiter avec l'ensemble de la vaste inventaire de vêtements.

帮助各大工厂处理各种整单的量大的库存服装。

Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因门。

Nous vous garantissons les prix les plus bas sur le réseau et l'inventaire absolue.

我们保证网络上的最低售价和绝对库存量。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的后天性。

À la suite de cette procédure, 20 Parties ont présenté une version corrigée de leur inventaire.

因此，20个缔约方提交清单的修订本，纠正了不一致的数据。

L'équipe du sous-programme «Inventaires» organisera 12 visites d'examen.

方法、清单和科学/清单次级方案小组将为12次审评访问作出安排。

La présentation de ces feuilles augmente sensiblement la transparence des inventaires.

提供这些工作单极大地提高了清单的透明度。

Les rapports d'inventaire étaient incomplets dans 10 bureaux et dans 4 autres ils contenaient des inexactitudes.

办事处的库存报告不全，4个办事处的报告不准确。

Dans 10 autres bureaux l'inventaire physique n'avait pas été effectué.

另有10个办事处没有进行实地库存点。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作取得了进展。

Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contrôle efficace exigerait un inventaire des émissions.

若干发言者表示，若进行有效控制，就必须为此而编制排放清单。

À des fins de contrôle, il est tenu un inventaire séparé de ces biens.

为控制起见，单独编制了非消耗性设备列表。

L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

设立清单意味着作出重要的初始自由化承诺。

Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.

了解掌握各国红十字会和红新月会具备的能力，并定期对取得的进展进行评价。

Le Groupe III comprend les avoirs restants, dont la valeur d'inventaire représente 7 529 400 dollars (31,5 %).

剩余的是第三类财产，其存价值计7 529 400美元（31.5％）。

Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.

部分财产被盗，其存价值计126 600美元。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员技能和能力的详细清单。

Il entreprendra un inventaire assorti de propositions à cet égard.

高级专员将审查这方面的情况并提出建议。

Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.

计划进行24次温室气体清单审评，18次国家信息通报深入审评。

Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.

因此，这个表格不是一个资产登记册，而是一个存名单。