progressif

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

现在逐步扩大经营项目，瞄准工艺品。

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿强调这累计损失。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。

La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est un processus continu et progressif.

恢复大会工作活力是一个长期和逐渐程。

Un tel consensus ne sera possible que si la communauté internationale adopte une approche progressive.

这种共识只有国际社会采取一种循序渐进方法才可能取得。

L'augmentation progressive des contributions volontaires témoigne de l'amélioration de l'image de l'ONUDI.

自愿捐款逐渐增加是工发组织形象改善迹象。

Une dégradation progressive des structures de gouvernance dans les pays en stagnation.

在停滞国家内，国家施政结构逐渐衰败。

La réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels est importante à cet égard.

在这方面逐步实现经济、社会和文化权利至关重要。

La résolution prévoit également une sortie progressive du programme « pétrole contre nourriture ».

该决议还规定逐步停止以石油换粮食方案。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

较可取做法是采取循序渐进办法，处理这些失调调整工作。

Nous appuyons donc la rétrocession progressive des pouvoirs du Haut Représentant aux institutions locales.

因此，我们支持将高级代表权力逐步移交给当地政府。

Voilà pourquoi le Mexique a insisté sur une réforme progressive et prudente.

正因为如此，墨西哥坚持改革必须循序渐进，慎重行事。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

与此同时，我们正在目睹国际防扩散机制逐渐遭受侵蚀。

C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.

这是拟议修正案所提倡一种渐进式做法。

Mme Simms dit qu'il faut féliciter Vanuatu des nombreux changements progressifs qui se sont produits.

Simms女士说，瓦努阿图正在发生许多可喜变化，这一点值得称赞。

Ces inégalités ne reflètent pas non plus le perfectionnement progressif de ce potentiel.

这种不平等现象也未能体现人类潜能逐步发展。

Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète et progressive.

以色列认为，中东政治现实要求采取一种切合实际逐步做法。

Malheureusement, toutes les parties n'approuvent pas cette notion de renforcement progressif de la confiance.

令人遗憾是，并非该区域所有国家都同意逐步建立信任这一概念。

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.

我们今天看到，多边裁军机制在逐渐不断地恶化。