nos 常用词

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我们的大部分工与非洲问题有关。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家联合力量，我们就能打败恐怖主义。

Nous commençons à le faire et nous envisageons d'accroître nos efforts.

我们正在尽力而为，并且完全打算扩大和增加我们的努力。

Comme tout compromis, la résolution ne répond pas à toutes nos préoccupations concernant la Cour.

与任何妥协一样，决议未能解决我们有关该法院的所有问题。

Nous voudrions exprimer nos sincères condoléances à sa famille et au Gouvernement indien.

我们要向其家属和印度政府表示最深切的哀悼。

Nous poursuivons vaillamment nos efforts, avec l'appui de nations de bonne volonté.

我们正在依靠本身的努力和在有善意的国家的支持下取得进展。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们的价值观也需要维护我们文化遗产的具体形式。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Nous soutenons la réalisation du droit à l'autodétermination de nos frères et soeurs palestiniens.

我们支持我们巴勒斯坦兄弟姐妹们实现自决权。

Ceci est un pas en avant qui devrait faciliter nos délibérations.

这是一个有助于我们审议的前进的步骤。

Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

并且在此期间，让我们继续改进我们工的方法，包括在大会这里。

Nous aussi, nous serons jugés sur l'efficacité de nos efforts.

判断我们的标准也将是我们的努力的效能。

Veuillez accepter notre admiration et nos voeux de plein succès dans vos nouvelles fonctions.

我们谨在你履行新职责之际向你表示敬佩并致以良好祝愿。

Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles des victimes.

请允许我向受害者家属表示哀悼。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

我们向受害者家属表示真诚的哀悼。

Nous devons réaffirmer notre humanité commune et, en fait, nos valeurs universelles communes.

我们必须再次宣扬共同的人性以及实际上共同的普遍价值。

Toutes nos propositions à cet égard ont été pleinement entendues.

我们在这方面的所有建议都得到充分的回应。

Il envisage cependant une coopération active avec nos partenaires multilatéraux et bilatéraux.

然而，它也设想到我们的多边和双边伙伴予以积极合。

Nous appelons de nos voeux la conclusion rapide de la Convention relative à cette question.

我们要求就这个问题早日结一项公约。