tous

Pas tous, mais ceux qui travaillent réellement dans l'intérêt du Kosovo.

并不所有人都理解，但，那些真正为科索沃谋福利人理解。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，该定义中没有包括本报告所述各种小武器和轻武器。

Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有这些因素结合起来削弱了我们组织有效性。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议决议草案中这个问题对所有国家都很重要。

À l'heure actuelle, tous les chefs de mission sont des hommes.

目前，所有特派团团长子。

Dans tous les cas, les délais de communication doivent être inférieurs à trois heures.

所有情况下交付时间需少于三小时。

Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十三批所有索赔人在伊拉克入侵和占领科威特之前在科威特从事经营活动。

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ce requérant.

该索赔人纠正了所有此类缺陷。

Le Conseil de sécurité s'occupe de questions vitales pour nous tous.

安理会处理这些问题对我们所有国家都至关重要。

Ensuite, l'équipe a inspecté tous les hangars et installations de la base.

视察队随后视察了基地机库和设施。

La baisse du chômage a bénéficié à tous les groupes d'âge.

失业率下降使所有年龄组人都受益。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

发展经济基础结构对于所有斯里兰卡人来说同样重要。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事务所都采用一套标准问题。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我们都充满信心地期待着它们参加安理会工作。

De même, les questions humanitaires doivent retenir l'attention de tous.

同样，我们所有人都应该关注人道主义问题。

Nous devons tous agir face à l'oppression.

面对压迫，各国都必须采取行动。

Tous les acquis que je viens de citer représentent un bon début.

我刚才谈到所有成就都只一个良好开端。

Les programmes de la MPUE doivent porter sur tous les aspects de l'application des lois.

欧盟警察特派团方案意在涵盖执法所有领域。

Leur tâche consiste essentiellement à procéder à une analyse approfondie de tous les rapports susmentionnés.

他们主要任务深入分析所有90天报告。

Tous les systèmes juridiques ne définissent pas le terme « société ».

并非所有法律制度都对“公司”一词作出定义。