évidemment

Il existe évidemment un classement pour le savoir.

当然我们有一排行榜可以知道这结果。

La cliente attendait évidemment que je lui dise où il était.

显然，这位顾客在等我告诉她，他究竟在哪里？

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

这些话背后，人们当然会到永恒反腐败斗争。

Ils en connaissaient évidemment le sens, et avaient tendance à contestre mes interprétations.

他们显然知道纸牌含义，总我解释。

C'est évidemment d'apprendre la langue en même temps de connaître son environnement culturel.

学习语言定要去了解它所处文化环境。

Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

显然有一输出插孔，都是基于尖刺英尺。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客们在这紧急关头显然是尽了最大努力。

Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.

今年是兔年，当然，这将是最常见到装饰了。

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

父亲理所当然地认为我毕业以后会接他班。

Pour les expositions, le lieu le plus courant est évidemment le musée.

对于展览，最通常当然是博物馆。

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.

毫无疑问这两百英镑奖金是吹了。

Alors évidemment, trouver un bon endroit est essentiel.

当然，寻找一好位置是至关重要。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术普遍性为由拒绝，很显然他们就这样妥善处理了。

?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

当然这不是须，而只是我们向中方表达一种友好姿态。

Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.

那么显然我很好奇你们会给我带来点什么。

Évidemment, et il emporte une jolie somme sur lui.

当然喽，他随身带了一大笔钱。

Et bien évidemment elles sont partis sur la gauche.

果不其然她们向左走去。

Le monde a évidemment besoin de la stabilité chinoise.

世界显然需要中国稳定。

Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui connaît dans les villes françaises.

这一现象显然没有我在法国城镇中所了解那样广泛。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动开展要看是否能够利用充分资源。