Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于违反规
制度，她们被解雇了。
De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.
其权力包括核查、在
行视察和/或审计和审查其财务状况。
Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.
越南没有通过任何法律文件，直接把管理上述人员和实体违反武器禁运定为刑事罪。
Toutefois, elles doivent savoir que le recrutement de mercenaires constitue une violation du droit international.
应该对它们提出警告，招募雇佣军即违反国际法。
Les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.
以色列空中越过蓝线情况仍然存在。
La plupart des auteurs de violations de la législation électorale n'ont pas été sanctionnés.
在多数情况下，违反选举法的人不受处罚。
Il devrait condamner les responsables de toute violation du cessez-le-feu.
安理会应谴责任何违反停火的肇事者。
Les deux parties ont commis des violations similaires par le passé.
双方在过去都有类似违反行动。
Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.
违反停火的规定动摇了阿克拉和平谈判的根基。
Toute violation de l'égalité des citoyens est sanctionnée par la loi.
在共和国破坏公民权利平等受法律制裁。
La violation du statu quo militaire à Strovilia s'est poursuivie.
破坏Strovilia军事现状的情况继续存在。
Le décret-loi No 111 de 2002 prévoit des peines pour violation de l'embargo sur les armes.
该法令（SI2002／111）载有对违犯武器禁令行为的惩处规定。
De surcroît, la plupart des routes sont mal signalisées en violation des conventions internationales.
而且，多数公路没有按照国际公约的要求配备足够的道路信号。
Cette mesure constitue donc une violation des articles 9, 12 et 19 du Pacte.
因此，这一措施违反了《公约》第九条，第十二条和十九条。
À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.
在获释时，他的公民和政治权利受到一步侵犯。
En conséquence, il n'y a pas eu violation de l'article 26 du Pacte.
因此，并未违反《公约》第二十六条。
L'État partie est également tenu d'empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir.
缔约国还有义务防止将来发生类似的违反行为。
L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.
因此，驱逐提交人构成了违反《公约》第七条。
1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
1 提交人指称，缔约国违反了《公约》第十四条第5款的规定。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
