;Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.
在执行第822号决议过程中出现的一些进展值得一提。
线：
线指出， 
指出， 使突出：
改革开放政策的要性Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.
在执行第822号决议过程中出现的一些进展值得一提。
De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.
许多与会者特别技术转让与外国投资的
要性。
Seront aussi soulignés les besoins de données aux fins de la définition des politiques.
它
将突出在制订政策方面的数据需求。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山，它愿意建设性地参与拟订这项计的工作。
Ils ont souligné la nécessité d'un dialogue ouvert pour résoudre ces problèmes.
他们指出，必须进行公开对话来解决这一问题。
Le Comité a souligné aussi la nécessité de revoir la procédure de reclassement.
委员会需要修订更改类别的程序。
Ils ont souligné combien était important d'appliquer rapidement et complètement le Programme d'action.
他们承认尽早并充分执行《行动纲领》的要性。
Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.
并日本对减免债务的贡献。
Deux délégations soulignent également la nécessité de stratégies de retrait dans les programmes de réintégration.
有两个代表团有必要将撤出策略作为一个因素纳入新融入的方案。
En sus des remarques de la présidence italienne, je souhaiterais souligner les points suivants.
除了意大利代表将要做的评论外，我要以下几点。
La France souligne l'importance aussi d'obtenir une attitude responsable de la part des pays producteurs.
法国要武器生产国采取负责任态度的要性。
Je tiens, cependant à en souligner quelques-unes.
但是，我要突出其中几项措施。
Ils ont souligné qu'il importait de faciliter les travaux du Comité d'application.
他们协履行委员会工作的要性。
Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.
若干位代表指出需要在相关的逐步淘汰框架内订立符合现实情况的时间表。
Il a souligné les modifications apportées au projet de décision.
他向会议概要介绍了对该项决定草案提出的各项修正。
De nombreux participants ont souligné qu'il était crucial de renforcer la coopération internationale.
许多与会者增国际合作的要作用。
Le Danemark et l'Espagne ont souligné qu'il était indispensable de crypter les communications.
丹麦和西班牙了编码通讯的要性。
Je vais brièvement souligner quelques aspects de notre projet de résolution.
我想简要地谈谈我们这项决议草案的几个方面。
Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la collecte de données et de l'élaboration de publications.
几位发言者都认为需视数据收集和出版物的编写工作。
Je voudrais souligner que ces départements sont nos homologues ici au Secrétariat de l'ONU.
这些机构是我们在联合国秘书处的对应机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
