Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.
他并不像人家所形容
那样
厉。
厉； 格
厉厉
批评重； 峻， 艰巨失败， 朴实无华； 峻板装饰
重
，峻；重大，重要；肃，认真厉，格，肃;重，峻;
;峻，厉;
暴，强暴;
，独裁，专横;重;糙;，冷酷;，剧烈;Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.
他并不像人家所形容那样厉。
Je suis sévère, et je m'en félicite.
我很格, 我为此庆幸。
Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère.
听上去他是一个很谨
厉人。
Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?
“你怎么想起来要认认真真减肥？”
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌人胆敢进犯，必将遭到厉惩罚。
L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.
教练让运动员们接受酷训练。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重伤亡。
La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.
葡萄品种选择是非常认真，检查是格。
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.
他远没有人们所说那样厉。
Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.
为了减肥，他不得不遵守格饮食
度。
Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.
对自己越重视，就越忽视他人。
Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?
你怎么想起来要认认真真减肥？
Les hawaladars qui ne respectent pas ces dispositions ont été menacés de peines sévères.
不遵守规定哈瓦拉经营者将受到厉惩罚。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们判刑过于重，毫无根据。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
白俄罗斯工会自由受到格限。
L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.
美国已对暴力凶手实行厉裁。
Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.
必要时将采取强有力纪律处分行动。
La peine infligée avait été d'un an de «réclusion sévère».
对此下达惩处是一年“格监禁”徒刑。
Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.
强化对于支持恐怖主义国家惩罚。
Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.
临时立法议会正在考虑就失踪问题定厉法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
