propos 专四

Ces propos impliquent un refus de votre part.

这些话意味着您拒绝。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此为了引出我下面话我提议跟随这句表达。

Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.

他话中有许多夸张之处。

Elle rit à propos de tout et de rien.

她无缘无故发笑。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对挑战，我会始终对你们坦诚相告。

Je suis étonné qu'il tienne de tels propos.

我奇怪他竟会说出这样话。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

这个讲话很轻浮男很好色。

II. à propos de la géographie française, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

根据法国地理知识，下述哪条表述是正确？

V. à propos des ampoules à incandescence, laquelle des 4 affrimations suivantes est la bonne?

关于白炽灯泡，下列哪一种说法是正确？

I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于世卫组织，下述哪种说法是正确？

Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .

然后是B宝本，称自己只想无视这个女说话。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陈述权利，完成模型说明我论点以上。

Il se met en colère à tout propos.

他动不动就发怒。

Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?

您会打听有关飞机票事项吗？

La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.

讨论恶化了,他们恶语相向。

A ce propos, j'ai une opinion différente.

对此，我有不同看法。

C'est mal à propos qu'on vous a dit cela.

家对您说这些是没有道理。

Il a un air sceptique à propos de cette affaire.

他对这件事表示怀疑。

Ca n’est pas un problème à propos de la porte.

这根本不是一个门问题。

Sans comprendre sa langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.

我虽然不懂他语，但是通过他动作我猜出了他意思。