plainte TEF/TCF

Clientèle plainte taux de moins de 1% par an.

客户投诉率<1%每年.

5, Elle vient déposer plainte contre le magasin.

她来向这个商店起诉。

Les femmes qui ont souffert d'une discrimination peuvent demander aux tribunaux d'enquêter sur leurs plaintes.

遭到歧视的妇女可请求法庭调查此类申诉。

De plus, trois procès sont ouverts pour des plaintes faisant état de crimes de guerre.

另外正在进行涉及战争罪指的项审判。

Le Comité a décidé de clore l'examen de la plainte concernant cette organisation.

委员会决定结束有关对该组织的投诉的审议工作。

Ces plaintes ont été déposées contre une station de radiodiffusion et trois journaux.

这些投诉案是针对一家广播公家报社。

Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.

一些代表团对咨询委员会某些报迟发表示遗憾。

Les plaintes déposées auprès des autorités n'ont eu que peu d'effet.

向当局提出的申诉很少有结果。

D'autres plaintes sont transmises au moyen de lettres où figure un résumé des affaires.

其他指通过概述案情的函件转达。

Elle note que certains défendeurs ont porté plainte pour diffamation contre leurs accusateurs.

她注意到有些被以诽谤罪对原进行了起诉。

Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

布埃亚总检察长诉提交人说，在档案处找不到他的申诉书。

Il note également que l'auteur a porté plainte devant plusieurs organes, apparemment sans aucune suite.

它还注意到，提交人向若干机构提出申诉，而且看来都没有得到调查。

L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.

提交人向警方提出投诉，但是，警方未展开调查。

Cette plainte est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

据此，根据《任择议定书》第二条，这一申诉不可受理。

Quoi qu'il en soit, ces plaintes seraient selon lui sans fondement.

无论如何，这些是无缘由的申诉。

En conséquence, la plainte de l'auteur n'est pas suffisamment étayée.

因此，提交人未能就该宣称拿出充分的证据。

Cette plainte auprès de la Cour avait été formulée au nom du Domaine d'Albaretto.

向该法院提出的这项申诉是以Domaine d'Albaretto名义提出的。

Elle s'en est plainte aux autorités au cours de l'enquête préliminaire, mais sans résultats.

在初步调查过程中，她就此向主管机关提出申诉，但她提出的所有申诉都根本不起作用。

Dans ces conditions, cette plainte est irrecevable au titre de l'article 2 du Protocole facultatif.

在这种情况下，根据《任择议定书》第二条，此项申诉不可受理。

La police n'a pas donné suite à la plainte déposée par l'auteur contre M.

警察未就她针对S. 先生的申诉采取行动。