honorer TEF/TCF

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 就怎样去对待他。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我们共进晚餐，我们将不胜幸。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内，能与您合作，本公司感到非常幸，不胜感激。

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬请参加开幕式。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我将将非常尊敬与知道您的备注。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已经收到。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我兑现了我的诺言。”

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

我的酒庄葡萄酒能够引起您的兴趣，我感到十分的幸。

Tout en servant la communauté internationale, Sergio Vieira de Mello a honoré son pays.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛在为国际社会服务同时也给我们国家带来。

Si cet engagement est honoré, la période de transition durerait moins de 22 mois.

如果遵守这一承诺，过渡时期将不到22个月。

Nous invitons la partie iraquienne à honorer rapidement ces engagements.

我们要求伊方尽快兑现这些承诺。

Nous exhortons tous ces États à honorer leurs engagements.

我们呼吁所有相关国家遵守承诺。

Les deux parties doivent honorer leurs obligations au titre de la Feuille de route.

双方应根据路线图履行自己的义务。

Elles sont toutes attachées à honorer la lettre et l'esprit des accords existants.

各方都承诺遵守现有协议的文字与精神。

Israël est disposé à honorer ses responsabilités et l'a prouvé en prenant des mesures concrètes.

以色列准备而且愿意履行它的责任，并且以实际行证明了这一点。

Troisièmement, nous devons tous faire davantage pour honorer nos engagements.

第三，我们大家都必须做更多的工作，兑现我们的承诺。

Nous prions instamment les pays développés d'honorer eux aussi leurs promesses et obligations.

我们敦促发达国家履行自己所承担的义务和承诺。

Le Gouvernement japonais a honoré ses obligations, malgré les graves difficultés financières des dernières années.

日本政府尽管近年来遇到了极为困难的财政状况，却仍然履行了这方面的义务。

Depuis lors, elle honore son engagement en promouvant les droits des enfants et des adolescents.

自那时候起，一直履行对促进儿童和少年权利的承诺。