franche

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他们大部分会以坦诚方式说不。

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

这是个免税城市，我们可以买奢侈品。

La Haute-Saône est un département français appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一个属于法国弗朗什--孔泰地区省。

Des zones franches ont également été créées.

同时还设立了自由贸易区。

La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.

新加坡对杀伤人员地雷所持立场是公开。

C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一出口加工区，尤其如此。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

国际代表团谴责在出口加工区发生对工会权利侵犯。

La position de Singapour concernant les mines terrestres antipersonnel a toujours été claire et franche.

新加坡对杀伤人员地雷立场是公开。

Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.

提出大多数答复均是坦诚具有建设性。

Les services d'intermédiaires spécialisés et les zones franches sont souvent utilisés à cet effet.

利用专业经纪人自由贸易区在此方面颇为常见。

Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.

出口加工区没有外部基础设施与周围经济联系。

Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.

例如，在免税区推行一项检查员制度。

Les entretiens avec ces personnalités se sont déroulés dans une atmosphère franche et cordiale.

会谈是在坦率亲切气氛中进行。

Cette rencontre, tenue en format privé, avait permis une discussion franche et interactive fort utile.

该会议是非公开举行，它为进行极有益处、坦率互动式讨论提供了机会。

Il importe que nous continuions d'avoir régulièrement des discussions franches sur la situation en Afghanistan.

我们必须继续就阿富汗局势进行定期性坦诚讨论。

Ce n'était pas l'échange de déclarations écrites habituel; nous avons eu une véritable discussion franche.

那不是通常交换书面发言，而是真正坦率讨论。

Mme Goonesekere félicite la délégation des Maldives pour ses excellentes réponses, franches et détaillées.

但她指出，宪法没有提到基于性别或其他理由歧视。

Les armes qui doivent être transbordées sont placées sous douane en zone franche.

将要转运武器在自由贸易区关栈保留。

Mme Webster (Jamaïque) dit que les zones franches n'existent plus.

Webster女士（牙买加）说，自由贸易区已不复存在。

Les discussions ont été franches, constructives et enrichissantes.

所开展议事工作是坦率建设性，富于启迪。