谷场;
，Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.
在仍动荡不安地区间的线路上，提供护送服务。
， 地段， 范围， 
面：； 温； 极 状物， 环状物； (矿)
；大区Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.
在仍动荡不安地区间的线路上，提供护送服务。
Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.
来自湖泊区系和温草原的代表人数十分有限。
La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.
土地退化仍然是世界上许多地区面对的一项挑战。
L'arrêt de la Cour aura des répercussions sur les revendications maritimes dans cette zone.
法院宣布裁决时将对这个地区的海洋主张产生影响。
Nous soutenons la zone exempte d'armes nucléaires établie par le Traité de Tlatelolco.
我们支持《特拉特洛尔科条约》所建立的无核武器区。
Aucune différence marquante n'est à constater entre les zones urbaines et rurales.
乡村和城市之间没有明显的差别。
Ces garanties ont pour pendant les zones exemptes d'armes nucléaires.
这些安全保证与建立无核武器区密切相关。
Quarante États parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.
有40个缔约国报告有布雷区。
On ne soupçonnait même pas qu'il y eût des mines dans la zone.
但人们甚至都没有怀疑这一区域会布有地雷。
Aucun des requérants n'avait de bureau ni d'autre établissement dans la zone d'indemnisation.
这些索赔人在可赔区都没有设置办事处或其他机构。
Toutefois, l'impression générale est que le Gouvernement accorde peu d'intérêt aux zones rurales.
然而，人们普遍认为政府不重视农村地区。
Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contrôle dans la « zone de confiance ».
新军在信任区内的四个检查站派驻人员。
Les concessions sont devenues les lieux privilégiés de conflits dans les zones rurales.
租让地已成为农村冲突的焦点。
Plus de 80 % des Cambodgiens vivent dans les zones rurales.
的柬埔寨人口生活在农村地区。
Une zone de stockage centralisé sera installée dans le périmètre des nouveaux bâtiments.
有了这五栋建筑物的可用面积，就可以有一个中央储藏地。
D'autres propositions concernent l'établissement ou la consolidation de zones exemptes d'armes nucléaires.
其他提案涉及建立或加强现有无核武器区问题。
Elles entravent les efforts de développement et de reconstruction économiques dans les zones affectées.
它们妨碍了受影响地区的经济发展和重建。
La détérioration du milieu marin et des zones côtières dans la région est extrêmement grave.
该区域的海洋和沿海环境急剧恶化。
Les forces d'occupation israéliennes, pour maintenir le siège, réoccupent les zones palestiniennes, notamment en Cisjordanie.
以色列占领军通过多次重新占领巴勒斯坦地区，特别是西岸实行了正在进行中的包围。
Ces zones renforcent la paix et la sécurité mondiales et régionales.
这种区域会加强全和区域和平与安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
