cibler

Base de clients ciblés de la modernité des femmes 18-30 ans.

客户群专门针对18-30岁的现代女性。

Quelles seront les prochaines économies ciblées par le gouvernement français?

政府确定的未来节约什么？

Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .

清楚地解公司的招很重要的。

Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.

为取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。

Il est également indispensable de mieux cibler les dépenses de santé et d'éducation.

保健和教育支出还必须更具有针对性。

Ce projet a ciblé le Comité directeur de l'APNEK ainsi que des lycéennes et lycéens.

这个项以保护自然和环境协会指导委员会以及男女中学生为对象。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。

À des fins préventives, leur présence doit être plus visible et mieux ciblée.

为预防的的，他们的存在必须更加明显和有。

Partant, des campagnes ciblées de recrutement sont entreprises.

因此便可开展有针对性的征工作 。

Dans certaines situations, il pourrait être plus efficace d'adopter une approche plus ciblée.

在这种情况下，在编写报告问题上采取更具有针对性的方法可能效果更好。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度会议以及针对新事件的特设圆桌研讨会。

Ces recommandations sont, à notre sens, exhaustives, ciblées et méritent d'être appliquées pleinement et efficacement.

我们认为，这些建议全面的、有重点的，值得充分有效地执行。

Elles pourraient être plus concises, plus ciblées et plus riches de contenu.

决议可以更短，更有针对性和更有意义。

Les longs discours devraient être remplacés par des débats plus ciblés et des dialogues interactifs.

必须应以更有重点的辩论和互动对话代替冗长的演讲。

Toutefois, elle n'a aucune connaissance d'éventuelles initiatives ciblant les femmes.

不过，她不知道否有任何专门针对妇女的举措。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多地关注某些学习工具。

À cet égard, l'orateur demande instamment que des sanctions ciblées soient prises contre le Gouvernement.

在这方面，他敦促通过对以色列政府实施明确的制裁。

Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.

这些项涉及的妇女人数与男性人数相等或至少接近。

Dix provinces et 34 centres sanitaires sont ciblés par le projet.

针对的10个省，包括34个保健中心。

Chaque sous-thème doit être clairement délimité pour permettre un débat ciblé.

该项的范围应加以明确界定，以便进行有重点的讨论。