apport

Il a fait un apport important à cette organisation caritative.

他为这个慈善组织做了很大的贡献。

Votre apport a été important dans le projet.

您提供的东西对方案很重要。

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新的文件。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品来结束你的一餐，它可以为您充钙质。

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要生产水针、片剂、胶囊、滴眼剂。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束您的一餐，以便充钙质。

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一个水果作为你的一餐的结尾，用来充您的纤维和维他命。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈转义〉我们需要您的经验的协助。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身的压力。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医生有贡献他们的计算机。

L'apport de modifications majeures au texte du mémorandum d'accord est également la cause d'importants retards.

对谅解备忘录作大量修改也造成了很大的拖延。

Mais l'apport du Conseil est loin de répondre aux aspirations des pays africains.

但安理会的贡献远没有满足非洲国家的期望。

Les apports du secteur privé au titre des ressources ordinaires avaient sensiblement augmenté.

来自私营部门的经常资源收入显著增。

L'efficacité peut être améliorée par une réduction des coûts liés aux apports et aux transactions.

通过降低投入和交易成本可以提高效率。

Ces informations représentent des apports nécessaires aux inspections intrusives que le Conseil a exigées.

这些信息是安理会所要求的闯入式核查的必要投入。

Le Comité contre le terrorisme s'efforce, selon que de besoin, de faciliter les apports d'assistance.

反恐委员会视情况需要，致力促进提供援助。

Là aussi, l'apport des organisations régionales et sous-régionales est d'une grande importance.

在这方面，区域和次区域组织的贡献同样非常重要。

Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).

它得到国际金融公司的资助。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

资流入量在自然资源贫瘠的低收入经济体仍然低下。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供资水平必须是可持续和可预期的。