Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.
“有谁
您不礼貌吗？”欧巴第亚先生
。
;Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.
“有谁您不礼貌吗？”欧巴第亚先生。
Il traite son professeur avec beaucoup d'égards.
老师十分敬重。
La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.
从木材中取得能源在很多方面环境非常有利。
Les résultats de la coopération technique restent à certains égards décevants.
过去技术合作成果欠佳这个令人失望
一贯情形仍继续存在。
À certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.
在某些方面，它还加剧了因为这些不平等而产生不公状况。
Ces tensions sont, à certains égards, inévitables.
从某些方面来说，这
是不可避免。
La portée du présent chapitre est limitée à trois égards.
本章范围有三个方面限制。
À ces divers égards, le Fonds continue de se heurter à des difficultés.
这人口基金而言依然是个挑战。
La vingt et unième session du Conseil d'administration a été exemplaire à plusieurs égards.
联合国人类住区规划署（人居署）理事会第二十一届会议在很多方面具有示范性。
La première année de fonctionnement de la Commission a été difficile à bien des égards.
该委员会运作第一年在许多方面都存在着挑战。
Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.
我们正看到一些地区实地情况正出现改善。
J'ai été frappé par l'ampleur et, à bien des égards, le succès de cette opération.
这一行动规模以及在许多方面成功给我留下深刻印象。
J'ai indiqué que l'opération humanitaire au Darfour est à bien des égards une réussite.
我说过达尔富尔人道主义行动在许多方面是成功。
Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.
它在所有领域中同该机构进行了最为广泛合作。
Les questions qui y sont traitées sont, à bien des égards, similaires.
摆在我们面前题在许多方面都具有相似性。
Des événements récents suscitent, à bien des égards, l'inquiétude et la préoccupation.
最近发生事件在许多方面令人感到不安和关切。
En l'occurrence, la politique macroéconomique a joué un rôle important à deux égards.
在这情况下， 宏观经济政策在两个方面发挥了重要作用。
La Présidente dit que la trente-neuvième session a été remarquable à plusieurs égards.
主席说，第三十九届会议之所以非同寻常有几个原因。
Le nouveau régionalisme d'aujourd'hui se distingue à plusieurs égards du modèle traditionnel.
今天新区域主义与传统区域主义有几个方面不同。
À d'autres égards, nous ne sommes pas parvenus à répondre aux attentes de nos peuples.
但在其方面，我们没有达到我们各国人民期望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
