tâche TEF/TCF常用TEF/TCF

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它重要任务。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我们祝愿他在执行这项艰难但是崇高任务时一切顺利。

Les enfants commencent à effectuer certaines tâches ménagères dès l'âge de 8 ans environ.

长到8岁左右时候，便开始做些家务活了。

Cela augure bien des nombreuses tâches qui nous attendent à l'avenir.

我认为，对于我们今后任务来说，这是一个非常好兆头。

Leur tâche consiste essentiellement à procéder à une analyse approfondie de tous les rapports susmentionnés.

他们主要任务是深入分析所有90天报告。

Évaluer dans quelle mesure l'aide humanitaire répond aux besoins est une tâche complexe.

评估人道主援助是否恰好能满足需求，这是一项很复杂工作。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses tâches importantes sont encore loin d'être réglées.

尽管取得了一些进展，大量重要挑战仍然远远没有解决。

Cette tâche indispensable se fait attendre depuis trop longtemps.

早就应该开展这一必不可少任务了。

L'une de ses tâches majeures consistera à coordonner tous les efforts humanitaires et de reconstruction.

其主要任务之一是协调各项人道主努力和重建努力。

L'Iraq est confronté à une gigantesque tâche de reconstruction et de relèvement économiques et sociaux.

伊拉克面临经济和社会重建与恢复巨大任务。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

恐斗争是一种挑战，需要付出长期精力。

Sa taille - 300 personnes - nous semble adaptée aux tâches envisagées.

我们认为，300人规模适合所设想任务。

Bien que la tâche qui nous attend soit difficile, elle est importante.

尽管我们面临任务是困难，但是重要。

Aujourd'hui, plus que jamais, notre tâche doit consister à préserver sa fonction et sa pertinence.

今天我们任务超过以往任何时候，一定要捍卫安理会职能并维护其相关性。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

因此，应聘请更多编辑人员加快这项工作。

Aujourd'hui, notre tâche consiste à faire tout notre possible pour éviter une catastrophe humanitaire.

我们现在任务是尽力避免人道主灾难。

Préparer des élections est une tâche complexe et laborieuse.

筹备选举是一项复杂、耗时工作。

Il s'agissait d'une tâche gigantesque, délicate et riche en difficultés.

这是一项巨大、微妙和充满困难任务。

C'est une tâche que le Kenya a prise au sérieux.

肯尼亚认真应对这一挑战。

Notre tâche consiste actuellement à maintenir l'élan et à aller de l'avant.

目前我们任务是保持势头，继续开展努力。