suspens 专八

Cette question reste en suspens.

这个问题依然悬而未决。

Petites pièces tournant de la précision de nos avantages en suspens.

小部件精密削是我们突出优势。

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

历年来被评为重庆优秀服装企业。

La Société a été nommé en suspens dans les entreprises de Fujian en 2005.

本公司被评为2005年福建优秀企业。

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我们家来度假计划老是悬着，定不下来。

Malgré les progrès réalisés, des questions restent en suspens.

尽管已经取得了一些，仍有很多悬而未决问题。

Toutefois, de nombreuses questions demeurent en suspens.

然而，许多问题依然是悬而未决。

Le dialogue et la coopération sont les uniques moyens de résoudre les problèmes en suspens.

对话与合作是解决其余问题唯一手段。

Le Secrétaire général a dit de la paix qu'elle était « un rêve en suspens ».

秘书长谈到和平是一个悬着梦想。

Le paragraphe 8.7 des constatations du Comité a laissé les questions essentielles en suspens.

委员会意见第8.7段避开了某些基本问题没有回答。

Nous nous réjouissons que cela ait permis de régler cette question longtemps restée en suspens.

我们要感谢是，此举使这一持久问题有了一个解决办法。

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现在必需解决巴尔干西部存在最后一个地位未决问题。

Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

议程上若干事项尚未处理。

M. Kinley espère aussi que les questions de financement en suspens seront réglées à Montréal.

他还希望那些没有解决筹资问题能够在蒙特利尔得到解决。

Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.

委内瑞拉目前没有未处理酷刑案件。

Je laisse la question en suspens à ce stade.

这事我目前就说到这里为止。

Selon l'avis d'un autre orateur, de nombreuses questions demeuraient en suspens.

一位发言者表示仍然有许多未决问题。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

是，关于其拖欠正确数量一些技术问题仍待解决。

Mais nous devons également commencer à régler les questions en suspens.

我们也必须着手处理悬而未决问题。

L'UE espère que les questions en suspens pourront être traitées et résolues rapidement.

欧盟希望尽快处理并解决尚未解决问题。