structurer

Structure rationnelle de talent, nous vous offrons de classe mondiale des services de sécurité.

合理的人才结构，是我们为您提供国水准服务的保障。

Un État souverain est en droit de structurer ses affaires internes comme il l'entend.

每个主权国家都有权以其认为合适的方式来安排自己的内事务。

Le secteur non structurée de production forestière.

有关森林产品非正规经的资料。

Les formes plus structurées de coopération en matière policière sont beaucoup plus récentes.

执法方面组织形式比较严密的合作最近才出现。

Le Comité recommande que la coopération avec les ONG devienne systématique et soit structurée.

委员会建议与非政府组织进行全面和有组织的合作。

Les coopératives peuvent également faciliter l'intégration des activités du secteur informel dans l'économie structurée.

合作社还可以帮助非正规经活动正规化。

Bien que la disposition proposée soit structurée différemment, elle aurait le même effet.

虽然这项规定的结构有所不同，但具有同样的效力。

L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。

Le commerce des produits de base exige une grande quantité d'informations structurées.

初级商品贸易需要大量整理好的信息。

Les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues structurent la coopération judiciaire.

国药物管制条约为司法合作提供了框架。

Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.

这些救一般是由有组织和有能力的国团体提供。

D'où l'utilité, à ce stade, de la méthode de la description de produits structurée.

全世界结构化产品描述方法在这一阶段显然非常有用。

Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.

有必要更经常、有条理地举行委员会会议。

Les observations devraient être structurées et contenir obligatoirement les éléments d'information minima spécifiés (par. 39) (MC-04-001-0017).

应该在某一结构后发表评论，评论应该包括最低限度的具体资料(第39段)(MC-04-001-0017)。

Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.

这些有组织的非正式全体会议是本年届会新的事态发展。

Au total, 12 séances plénières informelles structurées ont été tenues à la présente session.

今年届会期间，一共举行了12次安排有序的非正式全体会议。

Cette aide structurée de la communauté internationale devrait être coordonnée par l'ONU.

根据预期，国社会将通过联合国进行这种有计划的参与。

L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.

本组织在任何时候应当有良好的资金、良好的设备和良好的结构。

La Commission a également noté que l'immense majorité des femmes travaillent dans l'économie non structurée.

委员会还注意到，绝大多数妇女在非正规经中工作。

J'ai décrit dans cette intervention quelques éléments qui peuvent structurer cette approche.

在这次发言中，我描述了可以衍生这种次区域做法的几个因素。