Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.
联合国系统、包括各专门机构的作用。
，改进，使完;
，
;Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.
联合国系统、包括各专门机构的作用。
La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.
民间社会组织在这方面的贡献也将是恰当的。
Ledit rapport fait partie d'une série d'études du fonctionnement des institutions spécialisées des Nations Unies.
该报告是联合国系统专门机构运作情况系列审查的一部分。
Ce même constat vaut pour la coopération avec les institutions spécialisées et les organisations régionales.
这一点也同样适用与专门机构和区域组织的合作。
Cette proposition devait également exposer différentes solutions pour la formation spécialisée des examinateurs principaux.
这项建议还应包括向主任审评员提供专门培训的备选办法。
Les enfants souffrant de troubles psychiques ou psychologiques graves fréquentent des écoles spécialisées.
身体或心理严重不正常的儿童上特别学校。
Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
技术进步需要更专业化的知识和专长。
Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.
各专门机构也积极参与到跨界合作中。
Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.
以上所述也适用于各专门机构的人员官员。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争端的法官是否接受过专门培训？
Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.
这项工作高度专业化，既需要相关知识也需要实地经验。
Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.
这项工作基本上由专门机构进行。
La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.
遮光膜生产主要是半导体或液晶显示器生产商向其他公司外购的。
Une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.
在许多专门机构也可以看到类似的趋势。
Chaque division spécialisée est formée de deux juges internationaux et d'un juge kosovar.
各专门小组应由两
国际法官和一科索沃法官组成。
Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.
与联合国各机关、专门机构和其他主管机构的合作。
Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.
专门机构和原子能机构提供的数据。
Les scientifiques ainsi choisis devraient pouvoir constituer une masse critique de connaissances spécialisées.
被选中的科学人员应当能够形成一个专门知识的临界质量。
Une délégation a estimé que la création d'une agence spatiale spécialisée exigeait une étude approfondie.
有一种意见认为，需要对建立一个专门外层空间机构的事项进行深入研究。
Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.
今天，专门培训有五、六年的时间就已落后。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
