restrictif

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项议管制性太强，可能过于限制。

De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

同样，限制性财政政策可能会减少社会福利支出。

Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.

通过严格的货币政策，为稳定宏观经济作出了坚定的努力。

Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.

其中并没有到可以排除某些此类处决的限制性法律框架。

L'Union européenne a adopté au cours des dernières semaines des mesures restrictives ciblées.

过去几周里，欧洲联盟采取了目标明确的限制性措施。

Cependant, cette coopération reste aujourd'hui entravée par des régimes d'interdiction restrictifs.

但，今天，这种合作仍然由于限制性和拒斥性的制度而未能开展。

Mais la plupart de ces garanties sont restrictives, partiales et assorties de conditions.

但数国家的保证限制性、部分或有条件的。

Ces mesures avaient un effet restrictif certain sur les échanges et bloquaient souvent totalement les exportations.

这些措施极地限制了贸易，在许情况下完全封闭了出口。

L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

西班牙将实施关于对伊朗采取限制性措施的《共同立场》。

Ce critère est clair mais très restrictif.

这一个清楚但很隘的标准。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标。

Pourtant, il manque encore des ratifications et des réserves et déclarations restrictives demeurent.

但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距。

Les dispositions de la loi qui portent sur les pratiques commerciales restrictives forment le titre II.

关于限制性贸易惯例的规定载于《管理法》第二部分。

Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.

这一非包容性谈判的最后产物令人失望也令人遗憾，因为作出的决定在最后文件中删除该节，这由于美国代表团拒不接受有关核裁军的用语。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但这样地理解该词，局限性太。

Sa portée n'est pas limitée aux pratiques commerciales restrictives affectant les échanges entre les parties.

其范围不限于影响缔约方之间贸易的限制性商业惯例。

Le mandat de la Division est à la fois restrictif et relativement souple.

该司的任务既有限制性，也有相对的灵活性。

N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这一种有局限性的平等待遇观点。

Cela impliquerait une interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.

这需要根据限制性标准作出解释。

Cette portée étendue repose en outre sur la clarté d'un texte qui n'admet pas d'interprétations restrictives.

而且，这种范围的依据文本明确说明它不承认限制性解释。