pédagogique 专四

Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中国的方法比较陈旧。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通过各种学手段，其中包括多媒体和互网进行汉语学。

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

视频中带领大家参观盐场的是卡马格盐场的负责人杰拉尔·巴拉勒。欢迎来到埃格-莫尔特！

Classe stylos pour le bureau de la culture et du matériel pédagogique d'affaires.

求办公文化类的来料加工业务。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.实验板.学套件.门铃.报警器.等电子产品配套.

Le Comité spécial pense qu'il convient d'accélérer la production et la distribution des supports pédagogiques.

这种培训应着重于后勤和行政手册的解释，特别是部队拥有的设备和自我维持领域。

On manque aussi d'ouvrages pédagogiques appropriés dans les langues locales.

另外，还缺少用当地语言写成的文化方面适合的基础材。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出了一套商务系资料袋。

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

一般事务工作人员还协助编写报告和培训资料。

296. c) Le principe dit que l'utilité pédagogique du procès est appliquée.

三、审判过程中贯彻“寓于审”原则。

L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.

新学方法的设计和传播促成了这些积极的事态发展。

Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement conçu à cet effet.

它的综合性资源材料包括专门关注这个议题的模块。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等机构有增加的趋势。

Les problèmes pédagogiques sont multiples et ne sont pas encore résolus.

学问题层出不穷，但没有得到任何解决。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

这些运动既有目的，也有预防目的。

Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.

在这些活动中有一项活动使用的材尤其引起我的注意。

Enfin, la Commission a soutenu les initiatives pédagogiques non traditionnelles des ONG.

最后，该委员会支助了非政府组织的非正规努力。

Premièrement, grâce à la réalisation de matériel pédagogique qui peut être réutilisé et adapté ailleurs.

首先，通过制定可以重复使用并且适合不同地区和培训情况的培训材料。

Un partenariat a été mis en place avec l'OSCE pour élaborer du matériel pédagogique.

现在已与欧安组织建立了合作关系，将合作编写有关的材料。

Chacun de ces centres pédagogiques compte un personnel de coordination et personnel technique d'environ 90 spécialistes.

这三个中心的每一个都有一支大约90名专业人员组成的协调和技队伍。