italien TEF/TCF

Ce casino a un faux air de palais italien.

这赌场外表有点像意大的宫殿。

La cuisine italienne est très répandue dans le monde.

意大菜在全世界范围都很普遍。

Je lis beaucoup de romans,surtout ceux d'auteurs italiens.

我读了很多小说，尤其是意大作写的。

Ses deux parents parlent italien.

他的双亲都说意大语。

Les membres de l'Association par les Chinois et les gens en italien.

会成员由中人和意大人共同组成。

Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法语和意大语一样, 源出于拉丁语。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!细条纹衬衫，意大领，长袖，纽扣开襟。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大的后卫，他，交代的相同的这天的版本有些微差别。

Le charme italien fait tourner la tête des hommes européens.

意大式的魅力让全欧洲的男人都为之侧目。

Parce qu’après avoir battu le pays hôte, la confiance italienne est au plus haut.

在战胜东道主德队后意大人更加自信。

La justice italienne a ouvert une enquête contre du président de la Banque du Vatican....

意大司法部对梵蒂冈银行航展展开调查。

Pour bien parler l’italien,il a été obligé d’aller en Italie.

为了说好意大语，他不得不去了意大。

Je voudrais un guide qui parle italien.

我想要一个讲意大语的导游。

On parlait français car le colonel s’exprimait fort mal en italien.

大都用法语交谈，因为上校的意大语辞不达意。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说意大语、德语、一点点俄语。

Entreprises italiennes présentera un ensemble complet de la cession du matériel de production.

现有意将公司全套生产设备转让。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大总理西尔维奥•贝卢斯科尼今晚紧急召集了内阁会议。

Gabriel Le Bomin se considère lui-même comme un cinéaste en droite lignée du néo-réalisme italien.

导演Gabriel Le Bomin认为自己的风格属于意大新现实主义。

Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.

他要找一位不仅熟悉法语，而且熟悉意大语的翻译。

Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.

意大马里奥•蒙蒂政府获得议会信任。