initiale

Appui aux petites volume, faible initiale client!

支持小批量，低起步客！

Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

初期旨为国内零售客服务。

La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功首要原因是坚持不懈。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母瓷器。

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名词由首字母组成。

La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始期限不得超过一年。

Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和职业首字母拼起来就是了。

Ce sont les initiales de son petit-ami.

这是她男朋友姓名开头字母。

Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.

公司由原冶钢集团金马钢铁有限公司机制分公司改制而成。

Cela vaut en particulier pour les conditions initiales.

这一点就起始条件而言是特别重要。

À leur avis, le document ne répondait pas à la demande initiale de la Commission.

他们认为文件没有回答委员会原来要求。

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大会没有核准这些需要估计数，因为估计数会改变。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘书处不打算修改初步估算。

Voilà quelques vues initiales de l'Inde sur le groupe des questions à l'examen aujourd'hui.

这些就是印度对今天辩论中一组问题初步意见。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我前任对小组报告初步评估。

L'enquête initiale a confirmé que cette explosion a été causée par une voiture piégée.

初步调查证明，爆炸是由一枚汽车炸弹引起。

Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.

该条草案规定，采购实体可以要求提交最初出价。

C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而实际上，比较方案仍抱有这一宏大目标。

Dans ce cas, les prévisions initiales iraient dans le sens des risques d'aggravation.

因此，基线预测日益倾向于下滑风险。

En Zambie, c'est normalement à la police qu'incombe la décision initiale d'engager une enquête pénale.

有关提出刑事诉讼最初决定通常是由警方作出。