davantage TEF/TCF常用专四

Cependant, davantage d'hommes que de femmes assument cette responsabilité.

过，履行这项义务男子比多。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

肥胖症人数多于男子。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我们期望今后报告能够有多详细内容和分析。

L'une d'entre elles visait à préciser davantage l'objet du dépôt d'avis dans les paragraphes introductifs.

一项建议是，应当在导言段落中进一步阐明备案目。

Si ces solutions étaient imposées, cela ne pourrait que compliquer davantage la situation.

如果将这种解决方法强加于人，只会使局势进一步复杂化。

Si un grand travail a été accompli, il reste néanmoins bien davantage à faire.

虽然做了许多工作，但仍需要完成多工作。

En fait, elles soulèvent davantage de questions qu'elles ne fournissent de réponses.

这些答复没有回答问题，反而提出多问题。

Les pays s'investissent davantage dans l'établissement de ces rapports, dont la qualité va s'améliorant.

国家报告中自主精神和质量都断提高。

Outre l'information et l'expertise, il faut prendre davantage conscience du rôle des femmes.

除了资料和专门知识外，应对作用有高认识。

Parfois cela entraîne d'autres guerres, davantage de violence et de terrorisme.

战争有时会引起其他战争、多暴力、多恐怖主义。

Un représentant a estimé que cette question méritait davantage de recherche et de travail.

一名代表建议，对于这一利害关系领域，需进行进一步调查和开展进一步工作。

Pour faire ressortir davantage ce point, on a proposé d'insérer le mot “uniquement” avant “si”.

为强调这一要点，据建议，应在修订草案第(3)款中“可”字之前添加“才”字。

Nous devons faire davantage pour protéger leur avenir.

我们必须好地保护其未来。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提供多合作。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任用男性多于性。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

因此，应聘请多编辑人员加快这项工作。

Le texte issu des consultations représente un compromis et ne doit pas être affaibli davantage.

协商中达成案文是一种妥协，应当再进一步削弱。

L'Organisation mondiale de la santé pourrait-elle davantage élaborer sur ce sujet?

关于这个问题，世界卫生组织是否可以向我们提供多资料？

Nous devons investir davantage pour renforcer notre efficacité dans ce domaine.

我们需要做多投资，以便在此领域做得好。

Nous aurions profité davantage d'un document plus substantiel et plus analytique.

我们愿看到实质内容和分析。