capacités

Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情况下都能找出解决问题法，对于目前这种情况，无话可说。

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿尔伯爱因斯坦认为人类只使用了大脑效能10%。

Mon entreprise a une forte capacités de production, et est riche en capital.

司拥有强大生产加工能力，有丰富人员和资金。

Les capacités de production pour satisfaire la demande intérieure pour le site.

生产能力满足国内外工地需求。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

这个适用于专业语言能力和语言学能力。

Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在这方面能力，激励走这条路。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

司现已经基本具备在线商务各种能力。

L'ingénierie, de personnel technique et 30, ont de très bonnes capacités de développement.

工程、技术人员30人，具有很好开发能力。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限创造性和团结一致能力。

Les capacités de production sur 50KK, et le seul organisme engagé dans Lite-On SMD.

月生产能力50KK，并从事独家代理光宝SMD。

Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.

因此，过渡政府能力应当为此得到加强。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些与会者认为，能力建设需要社区积极参与。

Plusieurs Parties ont évoqué des mesures «intersectorielles» susceptibles de renforcer les capacités d'adaptation.

几个缔约方叙述了可提高适应能力“跨部门”措施。

Nous considérons que l'Organisation doit améliorer ses compétences et ses capacités.

们认为，联合国必须增强其潜力和能力。

Nous envisageons l'avenir avec confiance car nous avons pris conscience de nos capacités.

们满怀信心地展望未来，因为们找到了自。

Y a-t-il eu d'autres effets positifs qui ont contribué au renforcement des capacités nationales?

是否还有其他有助于加强国内能力好处？

Ces «capacités» devraient être appréciées eu égard à l'ensemble des connaissances et de l'expérience des intéressés.

个人成绩应该根据其有关专门知识和经验予以鉴定。

La CNUCED devrait mener des travaux d'analyse et de renforcement des capacités dans ce domaine.

贸发会议应该就环境商品和服务展开分析和能力建设工作。

Le GEMS s'occupe principalement de la surveillance, de l'évaluation et du développement des capacités.

所开展各项关键活动包括监测、评估和能力建设活动。

Le développement des capacités devrait également inclure le niveau municipal.

此种能力建设活动亦应包括地方管理工作领域。