équilibre TEF/TCF常用TEF/TCF

Sculpture a un personnel professionnel et de production professionnelle. 3000 produits sont l'équilibre.

拥有专业雕塑及专业生产人员。现产品3000余款。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和的丹令使其达到了完美的衡并充满了活力。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年降雨分布均衡。

C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

这人非常聪明, 但缺乏心理衡。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中均感很出色，这个红酒很丰富而且层次感强烈。

Les gains et les pertes s'équilibrent .

得相当。

La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

当天两盘保持衡时就称得准。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。

La typo, police simple ; équilibre dans la page.

排版，简单的字体，衡的排在页面上。

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。

Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.

他必须擅于飞行，拥有非同寻常的衡感。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的衡。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表现尚佳，你的收支会保持衡。

L'évolution vers un meilleur équilibre risque d'être lente.

改变这种受男性支配的状况进展可能缓慢。

Le guide analyse comment on peut établir l'équilibre entre ces diverses considérations concurrentes.

指南探讨了如何在各种竞争因素之间实现衡。

Cela permettrait d'établir un équilibre indispensable entre les puissances internationales siégeant au Conseil.

这将在安理会实现国际强国之间十分需要的衡。

Il doit y avoir un équilibre entre les droits et obligations des États.

应在国家的权利和义务之间达成衡。

Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.

任何此类办法必须兼顾所有相关利益。

Néanmoins, la dynamique en vue d'arriver à un meilleur équilibre est en marche.

然而，实现更好衡的势头正在形成之中。