élargissement

Nous restons attachés à l'élargissement de ce processus.

我们仍然致力于扩大这个进程。

Toutefois, son élargissement n'est pas une solution en soi.

但是，扩充本身并非解决之道。

Ce partenariat regroupe actuellement 17 grandes sociétés nordiques et est en cours d'élargissement.

该伙伴关系目前由17家北欧大公司成，目前其成员还在扩大。

Les points suivants récapitulent la position du Pakistan sur l'élargissement du Conseil.

巴基斯坦对扩大安全理事问题的立场概括如下。

Certaines délégations recommandent en outre un élargissement du programme de réinstallation des « femmes vulnérables ».

此外，一些代表团建议扩展“处境危险妇女”重新安置方案。

Certains ont mis en garde contre un élargissement du système commercial aux domaines non commerciaux.

有些人警告说，要把贸易制度引进非贸易领域。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促国际社支持扩大建立信任措施方案。

Sinon, l'élargissement aura pour effet de diminuer, au lieu de renforcer, l'autorité du Conseil.

否则，它将强，而是削弱安理的权威。

Je confirme le soutien de mon pays à un processus d'élargissement de ce Conseil.

我重申我国支持旨在加安理成员数量的进程。

Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

我们希望裁谈将在远的将来决定扩大范围。

Ces conditions donnent à penser que l'élargissement du Conseil ne pourra qu'être modeste.

这些要求表明，安理只稍作扩大。

Les États-Unis n'ont pas de proposition précise à faire sur l'élargissement du Conseil.

对安理的扩大，美国没有具体提案。

Dans la foulée, nous nous sommes opposés à tout élargissement du nombre des membres permanents.

本着同样的精神，我们反对加常任理事国。

Les Fidji appuie l'élargissement du Conseil de sécurité pour qu'il reflète les réalités géopolitiques d'aujourd'hui.

斐济支持扩大安全理事成员数目，以反映当前的地缘政治现实。

L'élargissement de leur rôle doit être une priorité de la coopération Sud-Sud.

加强它们的作用应当是南南合作的优先重点。

Ils appuient également la reconduction et l'élargissement du mandat du Rapporteur spécial.

这些国家还支持继续并扩大特别报告员的授权。

La Finlande appuie donc l'élargissement du Conseil tant dans la catégorie permanente que non permanente.

因此，芬兰支持扩大安理常任和非常任理事国席位。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理成员名额。

Seul un tel élargissement peut rectifier le déséquilibre actuel dans la composition du Conseil.

只有通过这类扩大才能矫正安理结构的失衡。

La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.

联合国改革将成为扩大安全理事的牺牲品。