hardly 高考四级六级考研

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。

This is hardly the time to discuss such matters.

在现在讨论这事根本不合适。

There were so many people in the doorway that we could hardly get out.

门口那么多人, 我们走不出去。

The discovery is hardly commented by the press.

新闻界对该发现几乎未加评论。

It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.

雨只下了一会儿几乎没有把地面打湿。

The house fits into the scenery so well that you can hardly see it.

这个房子与这儿的风景浑然一体, 几乎都看不出来。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不, 不知所云。

The imitation hardly matches up to the original.

这个仿制品不能同原件相比。

His frail hands could hardly hold a cup.

他虚弱的手连杯子也拿不住。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤，又埋怨自己，没法睡着。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.

列车上这么拥挤我几乎透不过气来。

The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.

改革几乎还没有触到事物的表皮。

She could hardly spit out the hateful words.

她恼怒得几乎无法骂出那句充满恨意的话来。

The medical examination was a mockery; the doctor hardly looked at the child.

这健康检查是骗人的，医生几乎没看过小孩一眼。

Bold new reform initiatives can hardly be expected.But slowly, greyly might do it.

主动大胆的改革不太可能，但暗地里慢慢地来或许也可以达到目的。

It is hardly probable that he will succeed.

他不会成功。

It shot forward likesome flying fish, hardly skimming the water.

一条打跳的梭鱼。

The house, with its boarded-up windows, was hardly inviting.

这所窗戶上钉着木板的房子没有什么吸引力。

I can hardly conceive of your doing such a thing.

我很难象你会做出这种事情。

It is hardly believable that such a pretty young lady is as bold as brass.

真是难以置信这样一位年青漂亮的太太竟然如此厚颜无耻。