杨振宁，诺贝尔奖得主、物理学先驱，逝世于103岁

精听党 背景导读

杨振宁先生的离去，标志着一个科学时代的落幕。这位享年103岁的物理学巨匠，以其对宇称不守恒理论的突破性研究，永久改变了人类对微观世界的认知。1957年他与李政道共同荣获诺贝尔物理学奖的成就，不仅是个人的学术巅峰，更是华裔科学家在国际科学舞台上的重要里程碑。

作为20世纪理论物理学的重要奠基人之一，杨振宁在统计力学和对称性原理等领域的贡献影响深远。他在普林斯顿高等研究院等顶尖学术机构的工作经历，使其成为连接中西科学界的重要桥梁。爱因斯坦纪念奖等荣誉印证了他在学术界的崇高地位。

特别值得关注的是，杨振宁在晚年作出的归国选择。2015年他放弃美国国籍、全职回归清华大学的决定，在学术界引起广泛关注。这一选择既体现了他对故土的深切情感，也反映了中国对高端人才的吸引力正在增强。中国科学院为其特别调整会籍规则的举措，更彰显了对这位科学巨擘的特别尊重。

杨振宁的世纪人生，既是一部个人奋斗史，也是现代物理学发展的缩影。从战乱时期的西南联大到国际学术前沿，从理论突破到人才培养，他始终保持着对科学真理的不懈追求。其学术遗产与家国情怀，将继续激励后辈学者在科学道路上砥砺前行。

精听党 带着问题听

精听党 选段赏析

标题解读

Chen Ning Yang, Nobel laureate and physics pioneer, dies at 103

• Nobel laureate 诺贝尔奖获得者；
  1. The Nobel laureate delivered a lecture on scientific innovation. 这位诺贝尔奖得主发表了关于科学创新的演讲。

• physics n. 物理学；
  1. He studied physics at a top university. 他在一所顶尖大学学习物理学。

• pioneer n. 先驱；开拓者；

段一从这里听

Chen Ning Yang, also known as Yang Zhenning, one of the world’s most influential physicists, has died at the age of 103, Chinese state media reported. CCTV cited illness as the cause of death. Yang, along with fellow theoretical physicist Tsung-Dao Lee, was awarded the 1957 Nobel Prize in Physics for their groundbreaking work on parity laws, which led to critical discoveries about elementary particles, the fundamental building blocks of matter. In addition to his research, Yang served as a professor at Beijing’s prestigious Tsinghua University and held the position of honorary dean at the Institute for Advanced Study within the institution.

• be known as 被称为；以…而闻名；
  1. She is known as a pioneer in artificial intelligence research. 她被誉为人工智能研究的先驱。

• influential adj. 有影响力的；有势力的；
  1. Her influential work changed the course of modern medicine. 她有影响力的研究改变了现代医学的发展方向。

• state media 国家媒体；官方媒体；
  1. State media confirmed the president’s visit. 国家媒体证实了总统的访问。

• cite vt. 引用；提到；援引；
  1. The report cited illness as the cause of death. 报道援引病情作为死因。

• the cause of death 死因；

• along with 连同；以及；
  1. He was awarded the prize along with his colleague. 他与同事一起获奖。

• fellow adj. 同类的；

• theoretical physicist 理论物理学家；

• groundbreaking adj. 开创性的；创新的；
  1. The scientist was recognized for his groundbreaking discoveries. 这位科学家因其创新性发现而获赞誉。

• parity laws 宇称定律；

• critical adj. 关键的；批判性的；危急的；
  1. Their findings played a critical role in understanding weak interactions. 他们的发现对理解弱相互作用起到了关键作用。

• elementary adj. 基本的；初级的；
  1. He explained the theory in elementary terms. 他用最基本的概念解释了该理论。

• fundamental adj. 根本的；基础的；
  1. The book explores fundamental questions of science. 这本书探讨了科学的基本问题。

• building blocks of matter 物质的组成部分；

• in addition to 除…之外；此外；

• serve as 担任；充当；
  1. She served as the director of the research institute. 她担任研究所所长。

• prestigious adj. 有声望的；享有盛誉的；
  1. He worked at a prestigious university. 他在一所享有盛誉的大学工作。

• hold the position of 担任…职位；
  1. He held the position of honorary dean at the Institute. 他担任该研究院的名誉院长。

• honorary adj. 荣誉的；名誉的；
  1. She received an honorary doctorate in physics. 她获得了荣誉物理学博士学位。

• dean n. 院长；系主任；
  1. He served as the dean of the Institute for Advanced Study. 他担任高等研究院的院长。

• institute n. 机构；学术单位；