E913 霍尔木兹封了 100 天 ，油价为什么还没涨上天 ？
不知不觉美伊冲突都已经 100 天了。刚过去这周末，伊朗向以色列发射了几轮导弹，伴随着伊朗射出的这波导弹，国际油价又有了大幅飙升。
作为全球油价基准的布伦特原油价格一度飙升了 3.9% 至每桶 96.67 美元。而美国的油价基准叫西得克萨斯中质原油（WTI）则跳升至 94 美元以上。
回想战争之初，当伊朗把占到全球石油出口量 20%的霍尔木兹海峡都给封了。那个时候人们曾经多么担心石油价格可能不是涨到 100，而是 200 甚至更高。
但是为什么在三个多月以后，实际的油价虽然涨了，但是它远没有涨到那么夸张。今天我们从这个角度来复盘一下这个问题。
【内容简介】
▸ 00:24 这几个月油价为什么没大涨？
▸ 08:02 中国为何大幅减少石油进口？
▸ 15:52 美国在稳定油价方面如何发挥作用？
▸ 18:56 还有哪些因素在影响局面？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
Why Oil's Not at $200 After the Biggest Supply Shock in History
为什么在史上最大供应危机发生之后，石油价格并没有达到 200 美元呢？
For decades, oil traders, executives and analysts warned that closing the Strait of Hormuz would be a global economic catastrophe. It's now been more than three months since the waterway was effectively blocked, creating the worst supply shock in modern history. But a slew of workarounds is keeping crude oil below $100 a barrel, defying many of the industry's grimmest forecasts for prices as high as $200.
几十年来，石油贸易商、高管以及分析师们一直警告称，关闭霍尔木兹海峡将会引发全球性的经济灾难。距离这条航道被有效封锁已经过去三个多月了，这堪称现代历史上最严重的供应危机。不过，一系列规避措施使得原油价格保持在每桶 100 美元以下，这完全打破了业内最悲观的预期，因为原本预计价格会高达 200 美元。
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ n. 灾难，不利局面
○ a sudden event that causes many people to suffer; an event that causes one person or a group of people to suffer, or that makes difficulties
■ The emigration of scientists is a catastrophe for the country. 大量科学家移居国外对这个国家大为不利。
workaround /ˈwɜːkəraʊnd/ n. 应变方案
○ a way of dealing with a problem or making something work despite the problem, without completely solving it
■ The software still has a few glitches but we've come up with a workaround. 这个软件还是有一些小故障，但是我们已经想出了一个变通办法。
defy /dɪˈfaɪ/ v. 违抗，对抗
○ to successfully resist something to a very unusual degree; to resist, fight
■ The fact that aircraft don't fall out of the sky always seems to me to defy the law of gravity. 我总认为飞机没有从天上掉下来，是不符合万有引力定律的。
来源：Bloomberg
https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-06-06/why-oil-s-not-at-200-after-the-biggest-supply-shock-in-history
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
