E897 《阿凡达3 》 首映远不及 《动物城2 》，后续票房却可能反超 ？
各位好。到年末了。
以前我就觉得天冷的时候，很多人就爱去看电影——因为放映厅里真的很暖和；而且现实中越是万物萧瑟，就越需要大银幕给我们所呈现的瑰丽的梦幻。
这不，冬天里的一把火来了——这就是号称以“火”为主题的《阿凡达》第三部。大家都知道这是大导演卡梅隆史诗级的影史巨作，尤其前两部都曾创下全球影史的票房纪录。今年年末，第三部终于在上周全球开画。
这部电影到底值不值得去看？除了已经看过的人给到的反馈，还有哪些数字可以给到你参考？今天我们会从国际媒体的视角，看看全球范围对这部电影的评价。而且放心——绝对不剧透（因为我自己都还没看呢），今天的内容绝不透露剧情本身。
另外咱们还可以探讨，同样是迪士尼的电影，它跟不久前上映而且依然很火的《疯狂动物城 2》有什么不一样？
【内容简介】
▸ 01:06 年度回顾和展望直播预告
▸ 01:36 外媒怎么评价《阿凡达 3》的首周票房？
▸ 07:54 为什么它的票房或将后程发力？
▸ 11:36 近期中国对美国大片的态度为何悄然改变？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
'Avatar 3' Box Office: James Cameron's Saga Opens on Low End in U.S. With $88M, But Race Is Far From Over
《阿凡达3》票房：詹姆斯·卡梅隆的长片票房在美国低开，为 8800 万美元，但比赛远未结束
saga /ˈsɑːɡə/ n. 传奇，长篇故事
○ a long story about past events over a long period of time
■ Her new novel is a lengthy and compelling family saga. 她最新的一部小说是一个篇幅宏大、扣人心弦的家族传奇。
The first two 'Avatar' films likewise didn't boast huge pre-Christmas openings, yet went on to become the No. 1 and No. 3 top-grossing films of all time worldwide. And globally, 'Avatar: Fire and Ash' pulled in $345 million, the second-best of 2025.
前两部《阿凡达》电影同样没有在圣诞节前取得巨大票房，但最终成为全球票房第一和第三名。全球范围内，《阿凡达：火与烬》票房达到 3.45 亿美元，是 2025 年电影里的第二高。
boast /bəʊst/ v. 拥有（值得自豪的东西）
○ to have or own something to be proud of
■ Ireland boasts beautiful beaches, great restaurants, and friendly locals. 爱尔兰拥有美丽的海滩、很棒的餐馆和友好的当地人。
pull in phrv. 吸引人群观看或购买
○ to attract people to come to a performance or to buy things
■ The movie failed to pull in younger audiences. 这部电影在吸引年轻观众方面是失败的。
来源：hollywoodreporter
https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/avatar-fire-ash-box-office-james-cameron-opening-1236456206/
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
