E905 霍尔木兹不解封 ，月底他就不来了 ？
【本期导读】
霍尔木兹海峡，长度仅为 161 公里，宽度更是只有 34 公里，而它的北岸全在伊朗的掌控之下。这么浅浅的一湾海峡，却承载了全球海运石油运量的约 1/4，以及占全球供应量的 1/5 的LNG（液化天然气）——尤其是那些运往亚洲（包括我们中国）的石油和天然气，大部分都要通过这条海峡。
过去两周，当伊朗宣布要实际封锁这条海峡时，全球油价都应声上涨，还有各国的战略储备都在开舱放油。今天，我们要跟各位聊一聊过去这两天围绕霍尔木兹海峡的一些新动向。
【内容简介】
▸02:01 特朗普为何要求北约护航？
▸13:10 他又如何威胁中国？
▸17:45 霍尔木兹海峡有哪些新动向？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
Donald Trump warns Nato faces "very bad future' if allies fail to help US in Iran
唐纳德·特朗普警告称，如果盟友未能在伊朗的事情上援助美国，北约将面临“非常糟糕的未来”
ally /ˈælaɪ/ n. 盟友
○ a country that has agreed to help and support another country, especially in case of a war
■ During the First World War, Turkey was an ally of Germany. 一战期间，土耳其是德国的盟友之一。
Donald Trump has warned that Nato faces a “very bad” future if US allies fail to assist in opening up the Strait of Hormuz, sending a blunt message to European nations to join his war effort in Iran.
唐纳德·特朗普警告称，如果美国盟友未能协助开放霍尔木兹海峡，北约将面临“非常糟糕”的未来，向欧洲国家发出直白信号，呼吁他们为战争助力。
strait /streɪt/ n. 海峡
○ a narrow passage of water that connects two seas or large areas of water
■ the Straits of Gibraltar 直布罗陀海峡
blunt /blʌnt/ adj. 直截了当的
○ very direct; saying exactly what you think without trying to be polite
■ She has a reputation for blunt speaking. 她以直言不讳著称。
来源：Financial Times
https://www.ft.com/content/1ca6d121-760b-4ec5-b6ad-514fdaa94873
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
▲ 最近几年乃至十年来都很罕见的中东战事，已经把 2026 拖入到一个新闻大年。所以即日起，我们推出从三月份到年底的十个月 VIP 「虎刻外刊精读」套餐限时优惠👇，关注事态的朋友不要错过。
▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
