E922 十一黄金周 ，国内游冷和出境游热分别代表了什么 ？
【本期导读】
好久不见了，最近由于话题的原因，加上中秋国庆双假，直到前几天才回到国内。今天刚好聊一个相关的话题：已经过去了的这个中秋国庆长假，中国人到底是怎么过的？
其实每年黄金周，世界媒体都会围观这个长假。因为对于平时都在卷工作的中国人来说，这几天是难得的可以看到他们花钱去出游消费的时刻。
所以这几天的数据怎么样，已经成为解读中国经济的一支晴雨表。
【内容简介】
▸ 00:41 今年的国庆黄金周整体消费情况如何？
▸ 06:26 外媒数据显示黄金周的消费表现如何？
▸ 15:22 为什么出境游火了起来？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
China Golden Week spending per trip hits four-year low amid overseas travel jump
中国游客黄金周人均消费创四年新低
amid /əˈmɪd/ prep. 在…过程中；在…中
○ in the middle of or during sth, especially sth that causes excitement or fear
■ He finished his speech amid tremendous applause. 他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
Chinese travellers' average spending per trip fell to a four-year low during this year's seven-day Golden Week holiday, dashing hopes that strong travel demand would spur a broader recovery in consumer spending.
中国游客在今年的七天黄金周假期期间，每次旅行的平均消费降至四年来的最低点，粉碎了人们对强劲的旅游需求将刺激消费者支出更广泛复苏的希望。
dash /ˈdæʃ/ v. 使破灭；使（希望）落空
○to destroy or frustrate (hopes, expectations, etc.)
■ The disappointing sales figures dashed hopes of a quick recovery. 令人失望的销售数据使快速复苏的希望破灭了。
spur /spɜː/ v. 推动；刺激
○ to encourage or stimulate
■ Strong travel demand was expected to spur a broader recovery in consumer spending. 强劲的旅行需求原本预计会推动消费支出实现更广泛的复苏。
来源：Reuters
https://www.reuters.com/business/retail-consumer/chinas-domestic-travel-spend-during-golden-week-hits-110-billion-2026-10-09/
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
▲我们的一年一度诺奖季来了，诺奖特辑专题课程也正式开启！囊括多个诺奖门类，林伯虎、但汉松等多位老师带来系列精读课程及专题讲座，一边读懂前沿科学，一边打磨外刊阅读能力。感兴趣的朋友，欢迎你扫描海报找小编了解咨询👇
▲诺奖特辑咨询/听友群：扫码添加小虎虎
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
