当前播放

E891 釜山巅峰会晤成果，中美各自怎么说？

【本期导读】

上周，中美两国在韩国釜山巅峰对话。

两边谈了很多事儿，甚至大家可能都起了困惑：到底这次谈出了什么成果？从这些成果来看，谈得到底怎么样？我们是赚了还是亏了？接下来中美间的经贸关系是不是就能消停点，至少消停个一年半载？

其实在周四谈完后，两边官方就这次谈出来的成果就有更具体的消息曝出来，而且各方评论这几天也都陆续报出来了。

所以，今天我们会有更多的信息来告诉各位：到底谈了什么、谈出了什么成果；甚至一些没有谈及，但各方都很关切的问题，这一两天来都已经露出了苗头。

【内容简介】

▸ 01:32 双方谈出了什么？中方怎么说？

▸ 07:24 美国官方是如何披露的？

▸ 18:40 哪件大事没有放在面上讲？

英语词汇讲解

微词卡见文末

Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China

事实清单：唐纳德·特朗普总统就与中国的经贸关系达成协议

strike a deal phrv. 达成协议

○ to reach or make an agreement

■ The two parties have finally struck deal. 两党最终达成了协议。

REBALANCING TRADE WITH CHINA: This week in the Republic of Korea, President Donald J. Trump reached a trade and economic deal with China—a massive victory that safeguards U.S. economic strength and national security while putting American workers, farmers, and families first.

与中国的贸易再平衡：本周在大韩民国，唐纳德·特朗普总统与中国达成了一项贸易和经济协议——这是一场巨大的胜利，在保障美国经济实力和国家安全的同时，又将美国工人、农民和家庭放在首位。

massive /ˈmæsɪv/ adj. 巨大的

○ large in amount or degree

■ a massive collection of baseball cards 一个棒球卡的巨大收藏

safeguard /ˈseɪfɡɑːd/ v. 保卫，捍卫

○ to protect sth. from harm

■ The union safeguards the interests of all its members. 工会捍卫每个会员的利益。

来源：White House

https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/

▲ 公众号/视频号：在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~

▲ 「虎刻外刊精读·2026」现已开放订阅，现在购买保证是全年最低价。欢迎大家在文中海报👇或者我们各个班级群里扫码续订。